Переклад wreckage з англійської на українську


Переклад слова '

wreckage

' : уламки, уламки минулого, крах, пропащі люди, ламання
Транскрипція : [ˈrekɪʤ]

Словникова стаття

іменник

  1. уламки
  2. крах (crash)
  3. уламки минулого
  4. загибель
  5. ламання
  6. пропащі люди

Приклади

Фізичні уламки чи залишки


 

wreckage of the ship

— уламки корабля
 

aircraft wreckage

— уламки літака
 

plane wreckage

— уламки літака
 

scattered wreckage

— розкидані уламки
 

charred wreckage

— обвуглені уламки
 

twisted wreckage

— понівечені уламки; деформовані уламки
 

metal wreckage

— металеві уламки
 

wreckage site

— місце уламків; місце катастрофи
 

field of wreckage

— поле уламків; зона уламків

Пошуково-рятувальні роботи чи утилізація


 

search the wreckage

— прочісувати уламки; обшукувати уламки
 

clear the wreckage

— розчистити уламки
 

inspect the wreckage

— оглянути уламки
 

salvage the wreckage

— піднімати уламки; вести рятувальні роботи на уламках
 

recover wreckage

— витягти уламки
 

remove wreckage

— прибрати уламки

Переносне вживання чи наслідки


 

emotional wreckage

— емоційна руїна; душевна руїна; емоційне спустошення
 

wreckage of lives

— зруйновані життя
 

cultural wreckage

— культурні руйнування; культурна розруха
 

moral wreckage

— моральна розруха; моральне руйнування
 

political wreckage

— політичні наслідки; політична катастрофа

Технічні, юридичні чи дослідницькі терміни


 

wreckage report

— звіт про уламки; звіт про катастрофу
 

wreckage investigation

— розслідування уламків; розслідування причин катастрофи
 

wreckage analysis

— аналіз уламків
 

wreckage evidence

— речові докази з уламків; докази в уламках
 

salvage rights to the wreckage

— права на підняття уламків; права на рятування вантажу