Переклад wound з англійської на українську


Переклад слова '

wound

' : поранити, ранити, зачіпати, зачепити, поранення
Транскрипція : [wuːnd]

Словникова стаття

дієслово

  1. поранити (injure)
  2. ранити (injure)
  3. зачіпати
  4. зачепити
  5. уразити

іменник

  1. поранення (injury)
  2. рана (injury)
  3. зарубка
  4. поріз
  5. зранення
  6. насічка
  7. образа

прикметник

  1. накручений

Приклади

Фізична рана або тілесне ушкодження


open wound

— відкрита рана

closed wound

— закрита рана

gunshot wound

— вогнепальне поранення

stab wound

— колота рана; ножове поранення

penetrating wound

— проникаюча рана

laceration wound

— рвана рана

abrasion wound

— садно; поверхнева рана

Лікування рани, медичні терміни


wound care

— догляд за раною

wound dressing

— пов'язка на рану; перев'язувальний матеріал

wound healing

— загоєння рани

wound infection

— інфікування рани; інфекція рани

wound debridement

— очищення рани від омертвілих тканин; видалення нежиттєздатних тканин із рани

Ранити, завдавати фізичного болю


to wound someone

— ранити когось; завдати тілесного ушкодження комусь

was wounded

— був поранений

wounded soldier

— поранений солдат

wounded in action

— поранений у бою

Емоційна або психологічна травма


emotional wound

— душевна рана; емоційна травма

wounded pride

— вражена гордість; зачеплена гордість

old wound

— стара рана; давня травма

to reopen old wounds

— відкривати старі рани; оживляти давні образи

wounded feelings

— вражені почуття; ображені почуття

Минулий час дієслова to wind, намотувати або заводити


wound the clock

— завів годинник; заводив годинник

wound up the toy

— завів іграшку; накрутив іграшку

wound around his finger

— обвив навколо пальця; намотав на палець

wound tightly

— щільно намотаний; туго накручений

Фразові вирази або ідіоми


wound up

— знервований; напружений; заведений

be wound up

— бути знервованим; бути напруженим

wound down

— згортати діяльність; розслаблятися; зменшувати оберти