Переклад worthless з англійської на українську


Переклад слова '

worthless

' : нікчемний, нічого не вартий, негожий, непотрібний, поганий
Транскрипція : [ˈwɜːθlɪs]

Словникова стаття

прикметник

  1. нічого не вартий (valueless)
  2. нікчемний (useless)
  3. негожий
  4. непотрібний (useless)
  5. поганий (poor)
  6. нікудишній

Приклади

Матеріальна цінність або вартість


 

worthless junk

— нікчемний мотлох; непотрібний мотлох
 

worthless asset

— непотрібний актив; актив без вартості
 

worthless currency

— знецінена валюта; валюта без купівельної спроможності
 

worthless coin

— знецінена монета; нікчемна монета
 

worthless piece of paper

— нічого не вартий папірець; порожній папірець

Корисність або ефективність


 

completely worthless

— зовсім непотрібний; абсолютно непотрібний
 

practically worthless

— практично непотрібний; майже непотрібний
 

worthless effort

— марне зусилля; марна спроба
 

worthless tool

— непотрібний інструмент; негожий інструмент
 

worthless advice

— марна порада; нікчемна порада

Характеристика людини або моральна оцінка


 

worthless person

— нікчемна людина
 

feel worthless

— почуватися нікчемним; почуватися непотрібним
 

worthless employee

— нікчемний співробітник; непотрібний працівник
 

worthless promise

— порожня обіцянка; нікчемна обіцянка
 

worthless excuse

— марне виправдання; нічим не підкріплене виправдання

Юридичні або офіційні документи та докази


 

worthless contract

— нікчемний договір; недійсний договір
 

worthless testimony

— неспроможне показання; недійсне свідчення
 

worthless claim

— необґрунтована вимога; нікчемний позов
 

worthless title

— недійсне право власності; нікчемний титул
 

worthless certificate

— недійсний сертифікат; сертифікат без сили

Дієслівні конструкції або фразові сполучення


 

prove worthless

— виявитися непотрібним; обернутися нічим не вартим
 

render something worthless

— зробити щось непотрібним; знецінити щось
 

make someone feel worthless

— змушувати когось почуватися нікчемним; знецінювати чиїсь почуття
 

worthless without context

— нічого не вартий без контексту; нічого не значущий без контексту

Емоції або абстрактні стани


 

sense of worthlessness

— почуття нікчемності; відчуття власної непотрібності
 

feel utterly worthless

— почуватися абсолютно нікчемним; відчувати повну непотрібність
 

worthless feeling

— почуття нікчемності; почуття непотрібності