Переклад worldly-wise з англійської на українську


Переклад слова '

worldly-wise

' : навчений, умудрений
Транскрипція : [ˈwaɪz]

Приклади

характеристика людини або якості


 

worldly-wise person

— досвідчена в житті людина; життєво мудра; практична
 

worldly-wise youngster

— молода, але досвідчена в житті людина; молода людина, яка має життєву мудрість
 

worldly-wise elder

— літня і досвідчена в житті людина; старша людина, що має життєву мудрість
 

worldly-wise friend

— друг, який має життєвий досвід; друг, який дає практичні поради

позиція чи роль, радник або наставник


 

worldly-wise adviser

— досвідчений радник; життєво мудрий радник
 

worldly-wise mentor

— досвідчений наставник; мудрий наставник
 

worldly-wise counselor

— досвідчений консультант; життєво мудрий радник

поведінка або дії


 

act worldly-wise

— поводитися як людина з життєвим досвідом; чинити життєво мудро
 

behave worldly-wise

— поводитися досвідчено в житті; виявляти життєву мудрість
 

make a worldly-wise decision

— ухвалити життєво мудре рішення; ухвалити практичне рішення
 

give worldly-wise advice

— давати життєво мудру пораду; давати практичну пораду
 

appear worldly-wise

— здаватися досвідченим у житті; справляти враження життєвої мудрості

фінансовий або діловий контекст


 

worldly-wise investor

— досвідчений інвестор; інвестор, який має практичну прозорливість
 

worldly-wise businessman

— досвідчений бізнесмен; ділова людина з практичним досвідом
 

worldly-wise negotiator

— досвідчений переговірник; проникливий учасник переговорів

порівняння або умова


 

worldly-wise beyond their years

— наділений життєвою мудрістю не за роками; зрілий не за роками
 

not worldly-wise

— недосвідчений у житті; наївний у життєвих питаннях
 

too worldly-wise for one's own good

— надто прагматичний, на шкоду собі; надто проникливий, що призводить до проблем