Переклад workmanship з англійської на українську


Переклад слова '

workmanship

' : майстерність, ремісництво, обробка, мистецтво, обріб
Транскрипція : [ˈwɜːkmənʃɪp]

Словникова стаття

іменник

  1. майстерність (craft)
  2. мистецтво (craft)
  3. ремісництво (craftsmanship)
  4. обробка (work)
  5. виробка
  6. вироблення
  7. кваліфікація
  8. обріб

Приклади

Якість або рівень роботи


 

excellent workmanship

— відмінна майстерність; висока якість роботи
 

high-quality workmanship

— висока якість роботи; чудове оздоблення
 

superior workmanship

— неперевершена майстерність; висока якість виготовлення
 

fine workmanship

— тонка майстерність; акуратне виконання
 

exceptional workmanship

— виняткова майстерність; видатна якість роботи
 

mediocre workmanship

— посередня майстерність; середня якість роботи
 

poor workmanship

— погана якість роботи; неякісне виконання
 

shoddy workmanship

— халтурне виконання; низька якість роботи

Характер або стиль виготовлення


 

traditional workmanship

— традиційна майстерність; традиційні прийоми виготовлення
 

artisanal workmanship

— ремесна майстерність; художнє виготовлення
 

handmade workmanship

— ручна робота; виготовлено вручну
 

modern workmanship

— сучасне виконання; сучасна майстерність
 

skilled workmanship

— кваліфікована майстерність; висока кваліфікація виконавця
 

crude workmanship

— грубе виконання; необроблена майстерність
 

intricate workmanship

— складна майстерність; складне виконання
 

delicate workmanship

— філігранна робота; делікатне виконання

Дефекти, гарантія, претензії


 

defective workmanship

— дефектне виконання; брак у роботі
 

workmanship defects

— дефекти виготовлення; недоліки в роботі
 

workmanship warranty

— гарантія на роботу; гарантія на якість виготовлення
 

workmanship guarantee

— гарантія на роботи; зобов'язання щодо якості роботи
 

claim for faulty workmanship

— позов через неякісне виконання; претензія за погану якість роботи
 

remedy for defective workmanship

— засіб захисту від дефектного виконання; захід з усунення дефектів

Контекст або сфера застосування


 

workmanship on the table

— якість виготовлення стола; оздоблення стола
 

workmanship on the bridge

— якість виконання робіт на мосту; конструктивна якість моста
 

workmanship in restoration

— майстерність при реставрації; якість реставраційних робіт
 

workmanship in metalworking

— майстерність у металообробці; якість обробки металу
 

workmanship in tailoring

— майстерність кравця; якість кравецьких робіт
 

workmanship of the cabinet

— якість виготовлення шафи; майстерність виготовлення шафи
 

workmanship of the artist

— майстерність художника; художня майстерність

Оцінка або вираження думки


 

evidence of workmanship

— свідчення майстерності; ознака якості виконання
 

praise for the workmanship

— похвала за майстерність; похвала за якість роботи
 

appreciation of the workmanship

— вдячність за майстерність; оцінка якості роботи
 

display of workmanship

— демонстрація майстерності; прояв майстерності
 

attention to workmanship

— увага до якості виконання; турбота про якість виготовлення