Переклад workhouse з англійської на українську


Переклад слова '

workhouse

' : робітний дім, богадільня, варстат
Транскрипція : [ˈwɜːkhaʊs]

Словникова стаття

іменник

  1. робітний дім
  2. богадільня
  3. варстат

Приклади

історична установа, або соціальна політика


 

workhouse

— робітний дім; богадільня; притулок для бідних
 

the workhouse

— робітний дім; богадільня
 

workhouse system

— система робітних домів; система богаділень
 

workhouse inmate

— мешканець робітного дому; підопічний богадільні
 

workhouse master

— наглядач робітного дому; керівник богадільні
 

workhouse child

— дитина з робітного дому; дитина, що виховується в богадільні

частини будівлі, або приміщення


 

workhouse infirmary

— лазарет при робітному домі; лікарня при богадільні
 

workhouse chapel

— каплиця при робітному домі; молитовня при богадільні
 

workhouse yard

— подвір'я робітного дому; внутрішній двір богадільні
 

workhouse dormitory

— спільна спальня робітного дому; спальне приміщення богадільні
 

workhouse wall

— стіна робітного дому

діяльність, або дієслівні словосполучення


 

to run a workhouse

— керувати робітним домом; утримувати богадільно
 

to send someone to the workhouse

— відправити когось до робітного дому
 

to be sent to the workhouse

— потрапити до робітного дому; бути відправленим до богадільні
 

to close a workhouse

— закрити робітний дім
 

to convert a workhouse into a museum

— перетворити робітний дім на музей
 

to keep records of the workhouse

— вести записи робітного дому; зберігати документи богадільні

переносні значення, або фігуральні вислови


 

workhouse of industry

— осередок промислового виробництва; оплот промисловості
 

workhouse of ideas

— кузня ідей; осередок ідейної роботи
 

a former workhouse

— колишній робітний дім; колишня будівля богадільні
 

a real workhouse

— високоефективне підприємство; надійна робоча сила

сучасні назви, або документи


 

workhouse museum

— музей у колишньому робітному домі; музей у будівлі колишньої богадільні
 

workhouse records

— документи робітного дому; архівні записи богадільні
 

workhouse project

— проєкт з реставрації робітного дому; проєкт з реконструкції богадільні
 

workhouse conversion

— переобладнання робітного дому на іншу установу; перебудова будівлі колишньої богадільні