Переклад worker з англійської на українську


Переклад слова '

worker

' : працівник, робітник, співробітник, діяч, робочі руки
Транскрипція : [ˈwɜːkə]

Словникова стаття

іменник

  1. працівник (employee)
  2. робітник (employee)
  3. співробітник (employee)
  4. діяч (doer)
  5. робочі руки (labour)
  6. робітниця
  7. трудівник
  8. трудящий

Приклади

Професії та види працівників


factory worker

— працівник фабрики; робітник

construction worker

— будівельник; будівельний робітник

farm worker

— працівник ферми; сільськогосподарський робітник

migrant worker

— працівник-мігрант; іноземний робітник

domestic worker

— домробітник; домашній працівник

healthcare worker

— медичний працівник; працівник сфери охорони здоров'я

social worker

— соціальний працівник

care worker

— працівник з догляду; доглядальник

childcare worker

— працівник з догляду за дітьми; вихователь

warehouse worker

— працівник складу; вантажник

assembly-line worker

— працівник складальної лінії; робітник на конвеєрі

night-shift worker

— працівник нічної зміни

Характеристики та умови зайнятості


hard worker

— трудяга; старанний працівник

skilled worker

— кваліфікований робітник; спеціаліст

unskilled worker

— некваліфікований працівник

full-time worker

— працівник на повну ставку; працівник на повний робочий день

part-time worker

— працівник на неповну ставку; працівник на неповний робочий день

temporary worker

— тимчасовий працівник; тимчасовий співробітник

permanent worker

— постійний працівник; штатний співробітник

self-employed worker

— самозайнятий працівник; індивідуальний підприємець

manual worker

— працівник ручної праці; працівник фізичної праці

Права та безпека працівників


workers' rights

— права працівників

worker safety

— безпека працівників; охорона праці

worker protection

— захист працівників; охорона праці

worker's compensation

— компенсація працівнику; страхові виплати у разі виробничої травми

union worker

— член профспілки; профспілковий працівник

Сучасні форми зайнятості


knowledge worker

— інтелектуальний працівник; працівник розумової праці

remote worker

— віддалений працівник; співробітник, який працює віддалено

gig worker

— гіг-працівник; позаштатний працівник

frontline worker

— працівник першої лінії; співробітник на передовій

Ідіоми та переносні значення


worker bee

— трудяга; робоча бджола

backroom worker

— працівник тилової служби; співробітник, який працює за лаштунками

ground-level worker

— лінійний працівник; працівник на місцях

factory floor worker

— працівник цеху; робітник цеху