Переклад woman з англійської на українську


Переклад слова '

woman

' : жінка, баба, жіноча стать, коханка, служниця
Транскрипція : [ˈwʊmən]

Словникова стаття

іменник

  1. жінка (spouse)
  2. баба
  3. жіноча стать (womanhood)
  4. коханка
  5. служниця (maid)
  6. камеристка
  7. утриманка

прикметник

  1. дамський

Приклади

Описові та вікові


young woman

— молода жінка

middle-aged woman

— жінка середнього віку

elderly woman

— літня жінка; старша жінка

pregnant woman

— вагітна жінка

single woman

— незаміжня жінка; одинока жінка

married woman

— заміжня жінка; жінка, що перебуває у шлюбі

disabled woman

— жінка з інвалідністю; жінка-інвалід

working woman

— працююча жінка

Професії та соціальні ролі


businesswoman

— бізнес-вумен; ділова жінка

saleswoman

— продавчиня

career woman

— ділова жінка; кар'єристка

woman doctor

— жінка-лікарка; жінка-лікар

woman engineer

— жінка-інженерка; жінка-інженер

Ідіоми та сталі вирази


woman of means

— заможна жінка; забезпечена жінка

woman of substance

— жінка з характером; жінка з внутрішньою силою

woman of letters

— жінка-письменниця; літераторка

woman of the house

— господиня дому; жінка, яка веде домашнє господарство

woman of the world

— досвідчена жінка; світська дама

woman's intuition

— жіноча інтуїція

Ситуації, місця та ідентифікація


the woman in the red dress

— жінка в червоній сукні

the woman at the door

— жінка біля дверей

the woman on duty

— жінка на чергуванні

the woman next door

— жінка по сусідству

the woman who called

— жінка, яка телефонувала

Емоції, якості та стани


a woman in love

— закохана жінка

a woman of principle

— жінка з принципами

a scorned woman

— ображена жінка; жінка, якій завдали образи