Переклад withering з англійської на українську


Переклад слова '

withering

' : згубний, спопеляючий
Транскрипція : [ˈwɪðərɪŋ]

Словникова стаття

прикметник

  1. згубний
  2. спопеляючий

Приклади

Ботанічний або природний сенс


 

withering leaves

— в'януче листя
 

withering flowers

— в'янучі квіти; зів'ялі квіти
 

withering plant

— в'януча рослина; рослина, що чахне від посухи
 

withering drought

— висушлива посуха; посуха, що спричиняє в'янення
 

withering wind

— висушливий вітер; обпікальний вітер

Переносний, критичний або уїдливий сенс


 

withering look

— пригнічувальний погляд; зневажливий погляд; нищівний погляд
 

withering glance

— пригнічувальний погляд; спопеляючий погляд; пронизливий погляд
 

withering criticism

— руйнівна критика; уїдлива критика; безпощадна критика
 

withering remark

— уїдливе зауваження; принизливе зауваження
 

withering sarcasm

— їдка іронія; уїдливий сарказм

Руйнівне або сильнодіюче значення


 

withering attack

— сокрушальна атака; розгромна атака
 

withering blow

— сокрушальний удар; вирішальний удар
 

withering fire

— спустошливий вогонь; палючий вогонь
 

withering heat

— виснажлива спека; палюча спека
 

withering pace

— виснажливий темп; спустошливий темп

Процес в'янення або поступового зникнення


 

withering away

— в'янути; поступово зникати; виснажуватися
 

is withering

— в'януть; згасає; поступово в'яне
 

was withering

— в'янув; поступово зникав; виснажувався
 

leaves are withering

— листя в'яне; листя ув'ядає