Переклад withdrawn з англійської на українську


Переклад слова '

withdrawn

' : вилучений, знятий, скасований, замкнутий, замкнений
Транскрипція : [wɪðˈdrɔːn]

Словникова стаття

дієслово

  1. вилучений
  2. знятий
  3. скасований

прикметник

  1. замкнутий (closed)
  2. замкнений
  3. усамітнений

Приклади

Особистісні якості чи поведінка


 

withdrawn person

— замкнута людина; стримана людина
 

withdrawn behavior

— замкнута поведінка; стримана поведінка
 

withdrawn nature

— замкнутий характер; стримана вдача
 

withdrawn child

— замкнута дитина; дитина, що замкнулася

Відкликаний, скасований чи знятий


 

withdrawn application

— заявку відкликано; заяву відкликано
 

withdrawn candidacy

— кандидатуру знято; кандидатуру відкликано
 

withdrawn offer

— пропозицію відкликано; пропозицію знято
 

withdrawn statement

— заяву відкликано; висловлювання відкликано
 

withdrawn from consideration

— знятий з розгляду; виключений із розгляду

Знятий із продажу, з обігу чи виведений із ужитку


 

withdrawn from sale

— знятий із продажу; вилучений із продажу
 

withdrawn product

— товар, вилучений із продажу; продукт знято з виробництва
 

withdrawn from use

— виведений із ужитку; знятий з експлуатації
 

withdrawn from publication

— знятий із публікації; відкликаний із публікації

Фінансові операції чи банківські дії


 

amount withdrawn

— знята сума; сума зняття
 

cash withdrawn

— знята готівка; видана готівка
 

withdrawn from account

— знято з рахунку; списано з рахунку
 

funds withdrawn

— кошти знято; кошти виведено

Виведення військ чи відступ


 

withdrawn troops

— війська виведено; війська відкликано
 

withdrawn from the front

— виведений із фронту; відведений із лінії фронту
 

withdrawn to reserve

— відведений у резерв; переведений у резерв

Юридичне, відкликання дозволу чи підтримки


 

withdrawn consent

— згоду відкликано; дозвіл відкликано
 

withdrawn support

— підтримку відкликано; підтримку знято
 

withdrawn license

— ліцензію відкликано; дозвіл анульовано