Переклад wind chill з англійської на українську


Переклад слова '

wind chill

' : холодний вітер
Транскрипція : [wɪnd tʃɪl]

Приклади

Метеорологічні терміни та поняття


 

wind chill

— відчутна температура; сприйнятна температура
 

wind chill factor

— фактор вітрового охолодження; коефіцієнт відчутного холоду
 

wind chill temperature

— відчутна температура; температура за відчуттями
 

wind chill index

— індекс відчутного холоду; індекс температурного відчуття
 

apparent wind chill

— уявна відчутна температура; видима відчутна температура

Попередження та сповіщення


 

wind chill advisory

— попередження про відчутний холод; інформаційне попередження про відчутну температуру
 

wind chill warning

— попередження про небезпечний відчутний холод; попередження про небезпечний рівень відчутної температури
 

wind chill watch

— спостереження за можливим сильним відчутним холодом; прогноз можливої небезпеки відчуття холоду

Вимірювання та розрахунки


 

wind chill index value

— значення індексу відчутного холоду; значення індексу за відчуттями
 

calculate wind chill

— обчислювати відчутну температуру; розраховувати відчутний холод
 

wind chill formula

— формула розрахунку відчутної температури; формула розрахунку індексу відчутного холоду
 

wind chill chart

— таблиця відчутної температури; таблиця індексу за відчуттями
 

observed wind chill

— зафіксована відчутна температура; спостережуване значення відчутного холоду

Вплив на організм та відчуття


 

dangerous wind chill

— небезпечна відчутна температура; небезпечний рівень відчутного холоду
 

extreme wind chill

— надзвичайно низька відчутна температура; екстремальний відчутний холод
 

wind chill hazard

— небезпека через відчутний холод; ризик, пов'язаний з відчутним холодом
 

wind chill increases risk of frostbite

— відчутний холод підвищує ризик обмороження; відчутна температура збільшує ризик обмороження

Дієслівні словосполучення та дії


 

check the wind chill

— перевірити відчутну температуру; дізнатися відчутну температуру
 

monitor wind chill

— відстежувати показники відчутного холоду; стежити за відчутною температурою
 

dress for wind chill

— одягатися з урахуванням відчутної температури; одягатися відповідно до відчутного холоду
 

reduce wind chill exposure

— скоротити вплив відчутного холоду; зменшити час під впливом вітрового охолодження

Фрази в прогнозах погоди та новинах


 

wind chill expected to drop to

— очікується, що відчутна температура впаде до; очікуване зниження відчутної температури до
 

wind chill advisory in effect

— чинне попередження про відчутний холод; діє попередження про відчутну температуру
 

wind chill may reach -30

— відчутна температура може досягти мінус тридцяти; за відчуттями може бути −30