Переклад winch з англійської на українську


Переклад слова '

winch

' : лебідка, коловорот, піднімати, мотовило
Транскрипція : [wɪnʧ]

Словникова стаття

іменник

  1. лебідка (windlass)
  2. коловорот
  3. мотовило

дієслово

  1. піднімати

Приклади

Як іменник, пристрій


 

hand winch

— ручна лебідка
 

electric winch

— електрична лебідка
 

hydraulic winch

— гідравлічна лебідка
 

boat winch

— лебідка для човна
 

anchor winch

— якірна лебідка
 

truck winch

— лебідка для вантажівки; бортова лебідка
 

portable winch

— переносна лебідка; портативна лебідка
 

winch cable

— трос лебідки; канат лебідки
 

winch drum

— барабан лебідки
 

winch hook

— гак лебідки

Як дієслово, дія


 

to winch up

— піднімати за допомогою лебідки; підтягувати лебідкою
 

to winch down

— опускати за допомогою лебідки
 

to winch in

— підтягувати всередину за допомогою лебідки; втягувати лебідкою
 

to winch out

— витягувати за допомогою лебідки
 

to winch someone to safety

— підняти когось у безпечне місце за допомогою лебідки
 

to winch a boat onto a trailer

— підтягти човен на причеп за допомогою лебідки

Обладнання, частини та характеристики


 

winch motor

— мотор лебідки; електродвигун лебідки
 

winch brake

— гальмо лебідки
 

winch control

— керування лебідкою; пульт керування лебідкою
 

winch remote

— радіокерування лебідки; пульт дистанційного керування лебідкою
 

winch capacity

— вантажопідйомність лебідки; робоче навантаження лебідки
 

winch rating

— номінал лебідки; паспортна характеристика лебідки
 

winch mounting

— кріплення лебідки; встановлення лебідки
 

winch gear

— редуктор лебідки; передача лебідки
 

winch handle

— рукоятка лебідки

Евакуація, буксирування та рятування


 

winch recovery

— витягування за допомогою лебідки; рятування лебідкою
 

self-recovery winch

— лебідка для самостійного звільнення
 

winch-assisted recovery

— евакуація за допомогою лебідки; рятування за допомогою лебідки
 

winch line

— трос лебідки; лінія лебідки
 

winch-out operation

— операція з витягування за допомогою лебідки

Приклади використання в реченнях


 

the vehicle was winched out of the mud

— транспортний засіб витягли з багна за допомогою лебідки
 

they installed an electric winch on the bow

— вони встановили електричну лебідку на носі
 

use the hand winch to raise the sail

— скористайтеся ручною лебідкою, щоб підняти вітрило