Переклад whoever з англійської на українську


Переклад слова '

whoever

' : хто б не, будь-хто, який би не, абихто, -небудь
Транскрипція : [huːˈevə]

Словникова стаття

іменник

  1. хто б не
  2. який би не
  3. будь-хто (a certain)

займенник

  1. абихто
  2. котрий-будь
  3. леда
  4. неякийсь
  5. хто

суфікс

  1. -небудь

Приклади

Неозначена особа або люди


whoever arrives first

— хто прийде перший; той, хто прийде першим

whoever wants to join

— хто хоче приєднатися; будь-хто, хто бажає приєднатися

whoever has questions

— у кого є питання; хто має питання

whoever needs help

— кому потрібна допомога; хто потребує допомоги

whoever is available

— хто вільний; хто може допомогти

Ким би не був, значення «не важливо хто»


whoever it is

— ким би це не був

whoever may be responsible

— хто б не був відповідальним; хто б не був винен

whoever you are

— ким би ти не був

whoever said that

— хто б це не сказав

whoever shows up

— хто б не прийшов; хто б не з'явився

Той, хто, відносне значення


whoever helps me

— той, хто допомагає мені; хто допоможе мені

whoever solves the problem

— той, хто розв'яже проблему; хто розв'яже цю проблему

whoever finds it can keep it

— той, хто знайде це, може залишити собі; хто знайде, нехай залишить

whoever reads this letter

— той, хто прочитає цього листа; хто буде читати цього листа

whoever holds the key

— той, у кого ключ; хто тримає ключ

Погроза, застереження або покарання


whoever breaks the rule will pay

— хто порушить правило, заплатить; той, хто порушить правило, понесе відповідальність

whoever steals will be punished

— хто вкраде, буде покараний; той, хто вкраде, понесе покарання

whoever lies will be exposed

— хто бреше, буде викритий; той, хто бреше, буде викритий

Дозвіл, право або запрошення


whoever wants in can come

— хто хоче увійти, може приходити; будь-хто, хто бажає, може увійти

whoever is free to leave

— хто вільний, може піти; той, хто звільнений, може йти

whoever volunteers will get credit

— той, хто викличеться добровільно, отримає вдячність; хто викличеться, отримає заслугу