Переклад whipping з англійської на українську


Переклад слова '

whipping

' : биття, шмагання, швидкий, прогин, побої
Транскрипція : [ˈwɪpɪŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. шмагання
  2. швидкий
  3. прогин
  4. биття
  5. побої
  6. вірьовки
  7. збивання
  8. мотузки
  9. обметування
  10. поразка

прикметник

  1. спритний

Приклади

Фізичне покарання або порка


to receive a whipping

— отримати порку; бути покараним батогом

a severe whipping

— сувора порка; жорстоке покарання батогом

public whipping

— публічна порка; покарання батогом на очах у людей

whipping post

— стовп для порки; ганебний стовп

Кулінарія, збивання


whipping cream

— вершки для збивання; крем для збивання

whipping the cream

— збивання вершків

whipping to stiff peaks

— збивати до міцних піків; збивати до стійких піків

Погода, рух і стихія


whipping wind

— пронизливий вітер; різкий поривчастий вітер

whipping rain

— хльосткий дощ; дощ, що б'є в обличчя

whipping waves

— хльосткі хвилі; хвилі, що б'ються об берег

Спорт, поразка і розгром


to suffer a whipping

— зазнати розгрому; отримати нищівну поразку

complete whipping

— повний розгром; всебічна поразка

a whipping by the rivals

— поразка від суперників; розгром з боку противників

Розпалювання емоцій чи дій, збудження


whipping up enthusiasm

— розпалювання ентузіазму; збудження ентузіазму

whipping up support

— мобілізація підтримки; створення підтримки

whipping up a crowd

— розбурхати натовп; розпалити натовп

Ідіоми та ремісничі терміни


whipping boy

— цап-відбувайло; людина, на яку звалюють провину

whipping the rope

— оплітання кінця мотузки; обмотка кінця каната

whipping twine

— нитка для оплітання мотузки; шнур для обмотки кінця каната