Переклад whichever з англійської на українську


Переклад слова '

whichever

' : будь-який, який завгодно, що б не, який би не, котрий-будь
Транскрипція : [wɪʧˈevə]

Словникова стаття

іменник

  1. будь-який
  2. який завгодно

сполучник

  1. що б не
  2. який би не

займенник

  1. котрий-будь

Приклади

Вибір чи альтернатива


whichever option you choose

— який би варіант ви не вибрали; будь-який варіант, який ви оберете

take whichever you like

— бери будь-який, який тобі подобається; візьми той, який тобі подобається

choose whichever is available

— вибери будь-який доступний; вибери той, що в наявності

whichever one you prefer

— той, якому ти віддаєш перевагу; який би ти не віддав перевагу

Байдужість до результату чи способу, в будь-якому разі


whichever way you slice it

— як не подивися; у будь-якому разі

whichever way you look at it

— як не подивися; у будь-якому разі

whichever it may be

— як би то не було; у будь-якому разі

Умовні чи порівняльні конструкції


whichever of the two you choose

— який би з двох ви не вибрали; будь-який з двох, який ви оберете

whichever is faster

— той, що швидший; який би не був швидший

whichever suits you best

— той, що тобі найкраще підходить; який би не підійшов тобі краще

pick whichever comes first

— вибери те, що настане першим; обирай, що буде раніше