Переклад whatever з англійської на українську


Переклад слова '

whatever

' : будь-який, який би не, що б не, будь-що, який-небудь
Транскрипція : [wɒtˈevə]

Словникова стаття

іменник

  1. будь-який
  2. який-небудь
  3. який би не
  4. що б не
  5. будь-що

займенник

  1. леда
  2. леда-що
  3. ніякий
  4. усе, що

Приклади

Нейтральне або неозначене значення


whatever happens

— що б не трапилося

whatever you say

— що б ти не сказав; як скажеш

whatever you need

— усе, що тобі потрібно; що б тобі не знадобилося

whatever the outcome

— незалежно від результату; яким би не був результат

Зневажливе або байдуже


whatever

— мені все одно; та годі; як хочеш

whatever, do it

— роби як хочеш; мені все одно

whatever, i don't care

— мені байдуже; мене це не хвилює

Дозвільне або надання вибору


do whatever you want

— роби що хочеш; чини як знаєш

choose whatever you like

— обирай що тобі до вподоби; обери будь-яке

take whatever you need

— бери що потрібно; візьми скільки треба

Посилення або рішучість


whatever it takes

— будь-якою ціною; що б це не коштувало

do whatever it takes

— зробити все необхідне; піти на все заради цього

Формальні зв'язні вирази


whatever the case may be

— у будь-якому разі; за будь-яких обставин

whatever the reason may be

— з якої б не було причини; незалежно від причини

whatever the law says

— що б не говорив закон; незалежно від положень закону

Комбінації з іменниками


whatever means

— будь-які засоби; будь-якими засобами

whatever time

— будь-коли; як зручно за часом

whatever reason

— будь-яка причина; з якої завгодно причини

Ідіоматичні вирази


whatever floats your boat

— роби те, що тішить тебе; кожному своє

whatever works

— що діє; будь-який спосіб, що підходить