Переклад weld з англійської на українську


Переклад слова '

weld

' : зварювання, зварний шов, зварювати, шов, приварювання
Транскрипція : [weld]

Словникова стаття

іменник

  1. зварювання (welding)
  2. зварний шов (butt weld)
  3. шов (seam)
  4. приварювання (welding)

дієслово

  1. зварювати
  2. приварювати
  3. зварюватися
  4. об'єднувати (unite)
  5. зварити
  6. згуртовувати

Приклади

Процес, дія або результат


weld

— зварювати; зварити; зварювання

weld together

— з'єднувати зварюванням; зварювати разом; зварити разом

weld in place

— приварити на місці; зварити на місці

weld up

— заварити; закласти зварюванням

weld shut

— приварити; запаяти зварюванням

Типи та частини зварних з'єднань


weld seam

— зварний шов; шов

butt weld

— стиковий шов

weld joint

— зварний шов; з'єднання зварюванням

weld bead

— валик шва; наплив шва

weld toe

— край шва

weld root

— корінь шва

weld pool

— зварювальна ванна; розплавлений метал шва

weld metal

— метал шва

Обладнання, матеріали або приладдя


weld torch

— зварювальний пальник

weld gun

— зварювальний пістолет

weld rod

— зварювальний пруток; електрод

weld wire

— зварювальний дріт

weld filler

— присадний метал; присадний матеріал

weld flux

— флюс для зварювання; шлакоутворювальний флюс

weld helmet

— зварювальна маска; захисний шолом зварювальника

Перевірка, контроль або дефекти


weld inspection

— інспекція зварного шва; візуальний огляд зварювання

weld test

— випробування зварного шва; контрольна перевірка зварювання

weld defect

— дефект зварювання; вада шва

weld failure

— руйнування зварного шва; відмова шва

weld spatter

— розбризкування при зварюванні; бризки зварювання

weld crack

— тріщина в шві; тріщина зварного з'єднання

Професії, ролі або посади


weld operator

— оператор зварювального обладнання; зварювальник-оператор

weld inspector

— інспектор зварювання; контролер зварних з'єднань

weld engineer

— інженер зі зварювання; інженер-зварювальник

weld foreman

— майстер зварювальної дільниці; бригадир зварювальників

Ідіоми, спеціальні терміни або прийоми


cold weld

— холодне зварювання

tack weld

— прихоплювальний шов; прихватка

spot weld

— точкове зварювання; точковий шов

stitch weld

— переривчастий шов; переривчасте зварювання

plug weld

— пробивне зварювання; приварний шов в отворі