Переклад weird з англійської на українську


Переклад слова '

weird

' : незрозумілий, чудний, надприродний, таємничий, потойбічний
Транскрипція : [wɪəd]

Словникова стаття

прикметник

  1. незрозумілий
  2. таємничий (cryptic)
  3. фатальний
  4. чудний (strange)
  5. надприродний (supernatural)
  6. потойбічний
  7. віщий
  8. дивний
  9. чудернацький

іменник

  1. доля
  2. призначення
  3. передвістка
  4. фатум
  5. чаклун

Приклади

Характер або поведінка


weird person

— чудна людина; ексцентрична людина

weird behavior

— чудна поведінка; незвичайна поведінка

weird habit

— чудна звичка; незвичайна звичка

weird sense of humor

— чудне почуття гумору; незвичайне почуття гумору

weird mannerisms

— чудні манери; чудні жести

Зовнішність або предмети


weird appearance

— чудний зовнішній вигляд; незвичайна зовнішність

weird outfit

— чудне вбрання; ексцентричний одяг

weird style

— чудний стиль; незвичайний стиль

weird design

— чудний дизайн; незвичайна конструкція

weird color

— чудний колір; незвичайний відтінок

weird texture

— чудна текстура; незвичайна фактура

Ситуація або подія


weird situation

— чудна ситуація; незвичайна обставина

weird coincidence

— чудний збіг

weird occurrence

— чудна подія; незвичайна пригода

weird timing

— чудний збіг у часі; чудний час

weird turn of events

— чудний поворот подій

Почуття або відчуття


weird feeling

— чудне відчуття; чудне почуття

weird vibe

— чудна атмосфера; чудне відчуття

weird gut feeling

— чудне передчуття; незвичайне внутрішнє відчуття

feel weird

— почуватися чудно; відчувати незручність

Реакція або дія


weird out

— виводити з рівноваги; змушувати почуватися некомфортно

weird someone out

— виводити когось із себе; лякати когось

weirded out

— почуватися незручно; бути виведеним із рівноваги

get weird

— стати чудним; піти чудним шляхом

Вирази та фрази


that's weird

— це чудно

weird but true

— чудно, але правда

weird and wonderful

— чудно й чудово; чудно й дивовижно

weirdly enough

— як не дивно; через чудний збіг обставин

Наука, містика або явища


weird phenomena

— чудні явища; незвичайні явища

weird science

— чудна наука; незвичайні наукові явища

weird magic

— чудна магія; містичні явища

weird energy

— чудна енергія; аномальна енергія