Переклад weep з англійської на українську


Переклад слова '

weep

' : плакати, заплакати, ридати, оплакувати, рюмсати
Транскрипція : [wiːp]

Словникова стаття

дієслово (wept, wept)

  1. плакати (cry)
  2. ридати
  3. оплакувати (bewail)
  4. рюмсати
  5. заплакати (cry)
  6. запотівати
  7. крапати
  8. мокнути
  9. текти

іменник

  1. вологість
  2. запотівання
  3. плач
  4. ридання

Приклади

Фізичний прояв сліз або плачу


weep

— плакати

weep bitterly

— гірко плакати; сильно плакати

weep openly

— відкрито плакати

weep quietly

— тихо плакати

weep silently

— мовчки плакати

weep uncontrollably

— не в силах стримати сліз; розридатися

weep one's eyes out

— виплакати очі; заплакати навзрид

weep into one's pillow

— плакати в подушку

have a good weep

— гарненько поплакати

have a little weep

— трохи поплакати

Причина або ступінь емоцій


weep with joy

— плакати від радості

weep with relief

— плакати від полегшення

weep with grief

— плакати від горя

weep for someone

— плакати за кимось; оплакувати когось

weep over something

— плакати через щось; оплакувати щось

make someone weep

— довести когось до сліз; змусити когось плакати

Ідіоми, образи або назви


weeping willow

— плакуча верба

the skies wept

— небо плакало

the earth weeps

— земля плаче

a weep

— плач; коротке поплакання