Переклад wear з англійської на українську


Переклад слова '

wear

' : носити, носіння, знос, носитися, зношувати
Транскрипція : [weə]

Словникова стаття

дієслово (wore, worn)

  1. носити (sport)
  2. носитися
  3. зношувати (wear out)
  4. стомлювати (tire)
  5. стиратися (fade)
  6. бути вдягненим
  7. надівати (put on)
  8. тягтися
  9. стирати (wipe)
  10. стертися

іменник

  1. носіння (bearing)
  2. зношування (deterioration)
  3. знос (deterioration)
  4. зношеність (deterioration)
  5. носкість
  6. одежа
  7. одяг

Приклади

Одяг або зовнішній вигляд


wear a coat

— носити пальто; надягати пальто

wear glasses

— носити окуляри

wear makeup

— наносити макіяж; користуватися косметикою

wear a uniform

— носити форму

wear a dress

— надягати плаття; носити плаття

wear jewelry

— носити прикраси

wear a hat

— надягати капелюх; носити капелюх

wear boots

— носити черевики

wear perfume

— користуватися парфумами; наносити духи

Знос, пошкодження або старіння


wear out shoes

— зношувати взуття; доводити взуття до непридатності

wear out the carpet

— зношувати килим; протерти килим

wear and tear

— знос; пошкодження від тривалого використання

wear thin

— ставати зношеним; втрачати міцність

Утома, роздратування або зниження опірності


wear someone out

— змучувати когось; утомлювати когось

wear someone down

— підточувати когось; ослаблювати опір когось

wear on someone's nerves

— діяти комусь на нерви; дратувати когось

Зникнення ефекту або плин часу


wear off

— проходити; зменшуватися; переставати діяти

effects wear off

— ефекти проходять; дія ослаблює

as the evening wore on

— у міру того як вечір тягнувся; коли вечір тривав

Ідіоми, статус або вираження почуттів


wear a smile

— усміхатися; мати усмішку

wear the crown

— носити корону; обіймати королівську посаду

wear the trousers

— бути головним у сім'ї; ухвалювати рішення в сім'ї

wear one's heart on one's sleeve

— показувати свої почуття; бути відвертим у почуттях