Переклад watchdog з англійської на українську


Переклад слова '

watchdog

' : сторожовий пес, цензор, спостерігач, наглядач, дворняжка
Транскрипція : [ˈwɒʧdɒg]

Словникова стаття

іменник

  1. сторожовий пес
  2. дворняжка
  3. наглядач
  4. спостерігач
  5. цензор

Приклади

Тварина, сторожовий пес


 

watchdog

— сторожовий пес; караульний собака
 

watchdog dog

— сторожовий пес; караульний собака
 

watchdog breed

— порода сторожових собак; порода караульних собак
 

fierce watchdog

— лютий сторожовий пес; грізний караульний пес

Державні регулювальні органи або агенції


 

watchdog agency

— наглядова агенція; наглядовий орган
 

government watchdog

— організація контролю за урядом; наглядовий орган з питань діяльності уряду
 

regulatory watchdog

— регулювальний орган; наглядовий орган
 

financial watchdog

— фінансовий нагляд; регулятор фінансового ринку
 

consumer watchdog

— організація захисту прав споживачів; наглядовий орган із захисту прав споживачів
 

independent watchdog

— незалежна наглядова організація; незалежний спостерігач

Громадські або медійні організації, групи


 

watchdog group

— група спостерігачів; громадська наглядова організація
 

media watchdog

— медіа-нагляд; організація, що контролює діяльність ЗМІ
 

watchdog journalism

— журналістика, що виконує наглядову функцію; розслідувальна журналістика, що контролює владу та бізнес
 

watchdog report

— звіт наглядового органу; доповідь спостережної групи

Технічні або електронні терміни


 

watchdog timer

— таймер нагляду; сторожовий таймер
 

hardware watchdog

— апаратний сторож; апаратний контролер стану системи
 

software watchdog

— програмний сторож; програмний механізм контролю працездатності
 

watchdog process

— фоновий процес контролю; процес-монітор стану

Роль або дія


 

act as a watchdog

— виступати в ролі спостерігача; виконувати наглядові функції
 

serve as a watchdog

— служити як наглядовий орган; виконувати функції контролю
 

monitor as a watchdog

— контролювати як спостерігач; стежити та перевіряти як наглядовий орган

Прикметники та сполуки з означенням


 

corporate watchdog

— корпоративний нагляд; внутрішня контрольна служба компанії
 

powerful watchdog

— потужний наглядовий орган; ефективна контрольна організація
 

local watchdog

— місцева наглядова організація; регіональний спостерігач
 

independent watchdog body

— незалежний наглядовий орган; автономна контрольна структура