Переклад wander з англійської на українську


Переклад слова '

wander

' : блукати, бродити, кочувати, мандрувати, вештатися
Транскрипція : [ˈwɒndə]

Словникова стаття

дієслово

  1. блукати (roam)
  2. мандрувати (travel)
  3. відхилитися (deviate)
  4. марити
  5. бродити (roam)
  6. кочувати
  7. вештатися (roam)
  8. проблукати
  9. витати
  10. помандрувати (travel)

іменник

  1. мандри
  2. мандрівка

Приклади

Фізичний рух або безцільна прогулянка


wander around

— бродити; тинятися

wander about

— бродити; ходити без мети

wander off

— відійти вбік; відійти; заблукати

wander the streets

— тинятися вулицями; бродити вулицями

wander through the park

— прогулюватися парком; бродити парком

Потрапити кудись випадково або опинитися там


wander into a shop

— випадково зайти до магазину; заглянути в магазин

wander into trouble

— потрапити в халепу; накликати на себе проблеми

wander into someone's life

— випадково ввійти в чиєсь життя; несподівано з'явитися в чиємусь житті

wander into the room

— випадково зайти в кімнату; заглянути в кімнату

Розсіяність думок або відволікання уваги


my mind wanders

— мої думки блукають; я відволікаюся

let your mind wander

— дозволь своїм думкам блукати; дай думкам відійти вбік

wandering thoughts

— блукаючі думки; розсіяні думки

attention wanders

— увага розсіюється; увага відволікається

Мандри, дослідження або пошук


wander the world

— мандрувати світом; блукати світом

wander the countryside

— бродити сільською місцевістю; мандрувати околицями

wander in search of inspiration

— бродити в пошуках натхнення; шукати натхнення через прогулянки

wander off the beaten path

— звертати з второваного шляху; шукати незвідані шляхи

Форми слова та пов'язані іменники


to wander

— блукати; мандрувати; бродити

wandering

— блукання; мандрування; бродяжництво

wanderer

— мандрівник; блукач; бродяга

aimless wander

— безцільне блукання; безцільна прогулянка