Переклад walk away з англійської на українську


Переклад слова '

walk away

' : піти, відходити, поцупити, обігнати
Транскрипція : [wɔːk əˈweɪ]

Словникова стаття

дієслово

  1. відходити
  2. піти
  3. відійти
  4. обігнати
  5. поцупити

Приклади

Піти фізично або залишити місце


 

walk away

— піти; залишити місце; відійти
 

walk away from the table

— піти з-за столу; встати з-за столу
 

walk away from the scene

— залишити місце події; піти з місця події
 

walk away from the party

— піти з вечірки; залишити вечірку

Припинити стосунки або участь, відмовитися від чогось


 

walk away from a relationship

— піти зі стосунків; припинити стосунки
 

walk away from a job

— звільнитися; піти з роботи
 

walk away from a deal

— відмовитися від угоди; розірвати договір
 

walk away from a contract

— відмовитися від контракту; розірвати контракт

Уникнути відповідальності або піти без наслідків


 

walk away unscathed

— вийти неушкодженим; уникнути пошкоджень
 

walk away free

— піти без покарання; вийти на свободу
 

walk away without blame

— піти без докору; уникнути відповідальності

Піти ні з чим, залишитися без вигоди


 

walk away empty-handed

— піти ні з чим; залишитися без вигоди
 

walk away with nothing

— піти ні з чим; нічого не отримати

Легко отримати щось, виграти або забрати


 

walk away with the prize

— забрати приз; унести перемогу
 

walk away with the money

— унести гроші; отримати гроші
 

walk away with an easy victory

— здобути легку перемогу; виграти без зусиль

Залишити когось або дозволити комусь піти


 

walk away and leave someone

— залишити когось; покинути когось
 

let someone walk away

— дозволити комусь піти; дати піти