Переклад walk з англійської на українську


Переклад слова '

walk

' : прогулянка, ходьба, ходити, гуляти, алея
Транскрипція : [wɔːk]

Словникова стаття

іменник

  1. прогулянка (ride)
  2. ходьба (walking)
  3. алея (ride)
  4. стежка (lane)
  5. хода (step)
  6. доріжка (lane)
  7. бульвар (avenue)
  8. обхід (bypass)
  9. професія
  10. життєвий шлях

дієслово

  1. ходити (pass)
  2. гуляти (promenade)
  3. іти
  4. спортивна ходьба (walking)
  5. місце для прогулянок
  6. прогулювати
  7. проходити (run)
  8. з'являтися (come)
  9. поводитися (do)
  10. погуляти

Приклади

фізичний рух, пересування


take a walk

— піти на прогулянку

go for a walk

— піти на прогулянку

walk home

— іти додому; дійти додому

walk to work

— іти на роботу; добиратися до роботи пішки

walk slowly

— іти повільно

walk quickly

— іти швидко

walk along the beach

— іти вздовж пляжу

walk down the street

— іти вулицею

walk up the hill

— підніматися на пагорб; іти вгору пагорбом

walk across the bridge

— перейти міст; перетнути міст

walk through the door

— увійти через двері; пройти через двері

walk out of the room

— вийти з кімнати

піші взаємодії, вигулювання тварин або супровід


walk the dog

— вигулювати собаку

walk a child to school

— проводити дитину до школи

walk with friends

— гуляти з друзями; проводити час з друзями пішки

walk arm in arm

— іти під руку; іти, зчепившись руками

фразові дієслова, дії та поведінка


walk in

— увійти; заходити

walk in on

— застати; втрутитися, застати зненацька

walk into

— несподівано зіткнутися з чимось; потрапити в (проблему); легко отримати (роботу, виграш)

walk out

— покинути; вийти (на знак протесту)

walk away

— піти; відмовитися від чогось; уникнути наслідків

walk off

— піти; втекти; забрати (із собою)

walk up to

— підійти до

walk over

— ставитися до когось зверхньо; легко перемогти

walk someone through

— детально пояснити комусь; провести когось через процес

walk off with

— забрати із собою (часто без дозволу); легко виграти або отримати

ідіоми та сталі вирази


a walk in the park

— проста справа; нічого складного

walk of life

— життєвий шлях; спосіб життя; професія

walk the walk

— підтверджувати слова діями; робити те, про що говориш

walk on eggshells

— діяти дуже обережно; ходити як по мінному полю; бути дуже обережним у спілкуванні

take a walk down memory lane

— прогулятися пам'яттю; згадувати минуле

walk the plank

— іти дошкою (бути змушеним стрибнути з корабля); опинитися в дуже неприємній ситуації (у переносному значенні)

офіційні та ділові вирази


give someone the walking papers

— звільнити когось; вручити повідомлення про звільнення

walking papers

— повідомлення про звільнення; повідомлення про розірвання трудових відносин

walk-in interview

— співбесіда без попереднього запису; прийом без запису

walk-in customer

— покупець без запису; відвідувач без попереднього запису