Переклад wait з англійської на українську


Переклад слова '

wait

' : чекати, почекати, зачекати, вичікувати, очікувати
Транскрипція : [weɪt]

Словникова стаття

дієслово

  1. чекати (await)
  2. зачекати
  3. вичікувати (temporize)
  4. ждати
  5. очікувати (await)
  6. прислуговувати
  7. супроводжувати (attend)
  8. почекати
  9. заждати
  10. підождати

іменник

  1. очікування (waiting)
  2. чекання (waiting)
  3. засідка (ambush)
  4. перерва (pause)
  5. антракт
  6. засада
  7. сторож

Приклади

Фразові дієслова та прийменники


wait for

— чекати на; очікувати

wait up

— не лягати спати; дожидатися

wait on

— обслуговувати; прислужувати

wait out

— перечекати; дочекатися закінчення

wait in

— залишатися вдома в очікуванні

wait around

— чекати без діла; тинятися

Ідіоми та сталі вирази


wait and see

— зачекаймо й побачимо; час покаже

worth the wait

— того варте; варто було очікування

wait your turn

— дочекайся своєї черги; зачекай своєї черги

don't wait up

— не чекай мене; не лягай спати, чекаючи на моє повернення

wait on someone hand and foot

— прислужувати комусь у всьому; догоджати кожному бажанню

Іменник або місце очікування


a long wait

— тривале очікування; довге очікування

a short wait

— коротке очікування; недовге очікування

waiting room

— зал очікування; кімната очікування

waiting list

— список очікування; лист очікування

Типові сполучення з додатком


wait for a bus

— чекати на автобус; чекати автобуса

wait for an answer

— чекати на відповідь; очікувати відповіді

wait for instructions

— чекати на інструкції; очікувати вказівок

wait for the results

— чекати на результати; очікувати результатів

wait for someone

— чекати на когось; чекати кого-небудь

Робота або обслуговування


wait tables

— обслуговувати відвідувачів у ресторані; працювати офіціантом

wait upon

— обслуговувати; доглядати