Переклад wag з англійської на українську


Переклад слова '

wag

' : виляти, вильнути, кивати, махати, прогулювати
Транскрипція : [wæg]

Словникова стаття

дієслово

  1. виляти
  2. махати (wave)
  3. прогулювати
  4. вильнути
  5. кивати (nod)
  6. хитати головою
  7. мотати (shake)
  8. погрожувати
  9. базікати
  10. крутити

іменник

  1. дотепник
  2. жартівник
  3. помах (wave)
  4. ледар
  5. містифікатор
  6. пустун
  7. шибеник
  8. прогульник
  9. дурник

Приклади

Рух хвостом


wag tail

— виляти хвостом

wag one's tail

— виляти хвостом; махати хвостом

wagging tail

— виляючий хвіст; той, хто махає хвостом

tail wagging

— виляння хвостом

Жест пальцем або докір


wag one's finger

— погрозити пальцем; докорити

wag a finger at someone

— погрозити пальцем комусь; докорити когось

Розмова або балаканина


wag one's tongue

— пліткувати; базікати

Штукар або дотепник


a wag

— штукар; дотепник; веселун

you little wag

— ти штукар

Маніпуляція або відволікання уваги


wag the dog

— відволікти увагу; влаштувати відволікаючий маневр

the tail wagging the dog

— хвіст виляє собакою; ситуація, коли незначне керує значним

Прогулювання школи чи занять


wag school

— прогулювати школу; прогулювати заняття

wag a class

— прогуляти урок; прогуляти заняття

wag off work

— прогулювати роботу; узяти прогул