Переклад wafer-thin з англійської на українську


Переклад слова '

wafer-thin

' : вафельний тонкий
Транскрипція : [ˈweɪfə θɪn]

Приклади

Фізична товщина або розмір


 

wafer-thin slice

— дуже тонкий шматочок; найтонший шматочок
 

wafer-thin crust

— дуже тонка скоринка; тонка кірка
 

wafer-thin layer

— дуже тонкий шар; найтонша прошарка
 

wafer-thin sheet

— найтонший лист; дуже тонка пластина
 

wafer-thin glass

— дуже тонке скло; тонке скло

Метафоричне значення або крихкість


 

wafer-thin excuse

— слабка відмовка; нікчемна відмовка
 

wafer-thin alibi

— хистке алібі; слабке алібі
 

wafer-thin argument

— слабкий аргумент; хисткий доказ
 

wafer-thin credibility

— слабка репутація; хистка надійність
 

wafer-thin majority

— мінімальна більшість; крихітна перевага
 

wafer-thin lead

— незначна перевага; невелике лідерство

Образні вислови або грань


 

wafer-thin line between love and hate

— тонка грань між любов'ю і ненавистю
 

wafer-thin margin of safety

— мінімальний запас міцності; нікчемний запас безпеки
 

wafer-thin veneer of respectability

— примарна видимість респектабельності; поверхнева оболонка респектабельності
 

wafer-thin difference

— незначна різниця; крихітна різниця