Переклад vulnerability з англійської на українську


Переклад слова '

vulnerability

' : вразливість, уразливість, ранимість
Транскрипція : [vʌlnərəˈbɪlɪtɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. уразливість
  2. вразливість (susceptibility)
  3. ранимість

Приклади

Інформаційна безпека або кібербезпека


 

security vulnerability

— уразливість безпеки
 

software vulnerability

— уразливість програмного забезпечення; уразливість у програмному забезпеченні
 

network vulnerability

— уразливість мережі; уразливість мережевої інфраструктури
 

zero-day vulnerability

— уразливість нульового дня
 

known vulnerability

— відома уразливість
 

critical vulnerability

— критична уразливість
 

vulnerability assessment

— оцінка уразливості; аналіз уразливостей
 

vulnerability scan

— сканування на уразливості; перевірка на уразливості
 

vulnerability disclosure

— розкриття інформації про уразливість; публікація детальної інформації про уразливість
 

vulnerability management

— управління уразливостями

Емоційна або особиста вразливість


 

emotional vulnerability

— емоційна вразливість; вразливість в емоційному плані
 

vulnerability in relationships

— вразливість у стосунках
 

vulnerability to criticism

— вразливість до критики; сприйнятливість до критики
 

vulnerability to rejection

— вразливість до відторгнення; сприйнятливість до відкидання
 

embracing vulnerability

— прийняття вразливості; готовність бути вразливим
 

vulnerability to manipulation

— вразливість до маніпуляцій

Фізична або біологічна вразливість


 

vulnerability to disease

— вразливість до захворювань; сприйнятливість до захворювань
 

vulnerability to infection

— вразливість до інфекцій; сприйнятливість до інфекцій
 

genetic vulnerability

— генетична вразливість
 

vulnerability of the immune system

— вразливість імунної системи
 

age-related vulnerability

— вікова вразливість

Економічна, соціальна або геополітична вразливість


 

economic vulnerability

— економічна вразливість; вразливість економіки
 

social vulnerability

— соціальна вразливість
 

vulnerability to natural disasters

— вразливість до стихійних лих; вразливість перед природними катастрофами
 

vulnerability index

— індекс уразливості
 

community vulnerability

— вразливість спільнот; вразливість громад
 

vulnerability mapping

— картування вразливості; визначення зон уразливості

Структурна або інфраструктурна вразливість


 

structural vulnerability

— структурна вразливість
 

critical infrastructure vulnerability

— вразливість критичної інфраструктури
 

supply chain vulnerability

— вразливість ланцюга постачання; вразливість у ланцюзі постачання
 

vulnerability to market shocks

— вразливість до ринкових шоків; вразливість перед коливаннями цін
 

systemic vulnerability

— системна вразливість