Переклад vouchsafe з англійської на українську


Переклад слова '

vouchsafe

' : удостоювати
Транскрипція : [vaʊtʃˈseɪf]

Приклади

Надання чи дарування


 

vouchsafe someone a favor

— дарувати комусь послугу; зробити комусь ласку
 

vouchsafe an audience

— дарувати аудієнцію; прийняти на аудієнцію
 

vouchsafe access

— надати доступ; дати доступ
 

vouchsafe an answer

— дати відповідь; зволити відповісти

Ввічливий дозвіл чи зволення


 

vouchsafe a smile

— дарувати усмішку; зволити усміхнутися
 

vouchsafe a glance

— дозволити глянути; зволити глянути
 

vouchsafe a word

— приділити слово; зволити мовити слово
 

vouchsafe permission

— надати дозвіл; дарувати дозвіл

Релігійні чи шанобливі вислови


 

vouchsafe a blessing

— зослати благословення; дарувати благословення
 

vouchsafe grace

— виявити милість; дарувати благодать
 

vouchsafe salvation

— дарувати спасіння; зослати спасіння

Звертання чи прохання


 

vouchsafe me a moment

— приділіть мені хвилину; зволите приділити мені хвилину
 

would you vouchsafe an answer

— чи не зволите ви відповісти; чи зволите відповісти
 

vouchsafe us your presence

— удостоюйте нас своєю присутністю; зволите з'явитися

Приклади в минулому та дієприкметниковому вжитку


 

he vouchsafed a smile

— він зволив усміхнутися; він дарував усмішку
 

she vouchsafed no explanation

— вона не зволила дати пояснень; їй не було дано пояснень