Переклад voluptuously з англійської на українську


Переклад слова '

voluptuously

' : хтиво
Транскрипція : [vəˈlʌpʧʊəslɪ]

Словникова стаття

прислівник

  1. хтиво

Приклади

Рухи або жести


 

voluptuously swaying hips

— чуттєво погойдує стегнами; хтиво погойдує стегнами
 

voluptuously tracing a finger along the rim

— чуттєво веде пальцем по краю; хтиво обводить пальцем край
 

voluptuously reclining on the chaise

— чуттєво відкинувшись на кушетку; лежачи в чуттєвій позі на кушетці

Зовнішність або форма


 

voluptuously curved silhouette

— пишно окреслений силует; чуттєво вигнута постать
 

voluptuously rounded breasts

— повні, чуттєві груди; округлі, спокусливі груди
 

voluptuously draped fabric

— пишно драпірована тканина; розкішно облягаюча тканина

Смак, запах або текстура


 

voluptuously rich chocolate

— насичений, чуттєвий шоколад; розкішно густий шоколад
 

voluptuously scented air

— п'янко ароматне повітря; чуттєво запашне повітря
 

voluptuously smooth satin

— оксамитово-гладкий атлас; шовковисто-гладкий атлас

Голос або звук


 

voluptuously low voice

— низький, чуттєвий голос; бархатистий, хтивий голос
 

voluptuously whispering words

— шепочучи слова чуттєво; шепочучи слова хтиво

Поведінка, насолода або атмосфера


 

voluptuously indulging in pleasure

— віддаючись насолоді; насолоджуючись чуттєвими втіхами
 

voluptuously decadent evening

— декадентський вечір, сповнений насолод; вечір пишних чуттєвих утіх