Переклад violinist з англійської на українську


Переклад слова '

violinist

' : скрипаль, скрипачка, скрипач
Транскрипція : [ˈvaɪəlɪnɪst]

Словникова стаття

іменник

  1. скрипаль (fiddler)
  2. скрипачка
  3. скрипач

Приклади

Професія, роль


a violinist

— скрипаль

professional violinist

— професійний скрипаль

concert violinist

— концертний скрипаль

solo violinist

— сольний скрипаль; скрипаль-соліст

orchestral violinist

— оркестровий скрипаль

principal violinist

— перший скрипаль; концертмейстер

Позиція, місце в оркестрі чи ансамблі


first violinist

— перший скрипаль

second violinist

— другий скрипаль

lead violinist

— провідний скрипаль

section violinist

— скрипаль секції

Якості, опис музиканта


virtuoso violinist

— віртуозний скрипаль

renowned violinist

— відомий скрипаль

acclaimed violinist

— визнаний скрипаль

gifted violinist

— обдарований скрипаль

young violinist

— молодий скрипаль

Діяльність, кар'єра


touring violinist

— гастролюючий скрипаль

session violinist

— студійний скрипаль

freelance violinist

— позаштатний скрипаль; фрилансер-скрипаль

solo career violinist

— скрипаль із сольною кар'єрою

Виступи, ролі на концерті


guest violinist

— запрошений скрипаль

featured violinist

— головний скрипаль; скрипаль у головній ролі

violinist on stage

— скрипаль на сцені

opening violinist

— скрипаль, що відкриває концерт

Навчання, етапи розвитку


student violinist

— студент-скрипаль; учень-скрипаль

beginner violinist

— скрипаль-початківець

self-taught violinist

— скрипаль-самоук; скрипаль, що навчився самостійно

Фізичні чи соціальні характеристики


female violinist

— жінка-скрипачка

male violinist

— чоловік-скрипаль

left-handed violinist

— скрипаль-лівша