Переклад victim з англійської на українську


Переклад слова '

victim

' : жертва, потерпілий
Транскрипція : [ˈvɪktɪm]

Словникова стаття

іменник

  1. жертва (sufferer)
  2. потерпілий

Приклади

Кримінальне, юридичне


 

crime victim

— жертва злочину
 

victim of a crime

— жертва злочину
 

victim impact statement

— заява про вплив злочину; заява про завдану шкоду
 

victim advocacy

— захист інтересів жертв; представлення інтересів потерпілих
 

victim compensation

— компенсація жертвам; відшкодування шкоди постраждалим
 

victim services

— служба допомоги жертвам; служба підтримки потерпілих
 

innocent victim

— невинна жертва; невинуватий постраждалий

Медицина, аварії


 

accident victim

— жертва аварії; постраждалий у дорожньо-транспортній пригоді
 

victim of an accident

— постраждалий у нещасному випадку; жертва аварії
 

victim of a disaster

— жертва стихійного лиха; постраждалий під час катастрофи
 

victim identification

— ідентифікація жертв; упізнання постраждалих

Психологія або соціальна поведінка


 

victim mentality

— менталітет жертви; позиція жертви
 

victim blaming

— звинувачення жертви; покладання провини на потерпілого
 

victim of bullying

— жертва цькування; постраждалий від знущань
 

victim of domestic violence

— жертва домашнього насильства; постраждалий від побутового насильства
 

victim of abuse

— жертва насильства; постраждалий від зловживань

Фінанси або шахрайство


 

victim of fraud

— жертва шахрайства; постраждалий від шахрайства
 

fraud victim

— жертва шахрайства; постраждалий від афери
 

victim of identity theft

— жертва крадіжки особистості; жертва крадіжки персональних даних
 

scam victim

— жертва шахрайської схеми; постраждалий від афери

Фігуральні вирази, ідіоми


 

victim of circumstance

— жертва обставин
 

victim of one's own success

— жертва власного успіху
 

victimless crime

— злочин без жертви