Переклад vicious з англійської на українську


Переклад слова '

vicious

' : порочний, шкідливий, злісний, хибний, злобний
Транскрипція : [ˈvɪʃəs]

Словникова стаття

прикметник

  1. порочний (perverse)
  2. злий (fierce)
  3. розбещуючий
  4. шкідливий (harmful)
  5. злісний (virulent)
  6. хибний (fallacious)
  7. злобний (wicked)
  8. поганий (bad)
  9. зіпсований (corrupt)
  10. забруднений

Приклади

Жорстокість або насильство


vicious attack

— жорстока атака; лютий напад

vicious assault

— жорстокий напад; люте побиття

vicious beating

— жорстоке побиття; звіряче побиття

vicious murder

— жорстоке вбивство; звіряче вбивство

vicious crime

— жорстокий злочин; звірячий злочин

Зловмисність або злоба


vicious rumor

— злобний слух; наклепницький слух

vicious lie

— зла брехня; наклепницька брехня

vicious gossip

— злобні плітки; наклепницькі плітки

vicious criticism

— злобна критика; жорстока критика

vicious remark

— злобне зауваження; уїдливе зауваження

Небезпека або завдання шкоди


vicious dog

— агресивний собака; небезпечний собака

vicious bite

— сильний укус; небезпечний укус

vicious wound

— сильна рана; глибока рана

vicious blow

— нищівний удар; сильний удар

Риси характеру або поведінка


vicious person

— злобна людина; жорстока людина

vicious streak

— злобна жилка; схильність до жорстокості

vicious temper

— злобна вдача; жорстокий характер

vicious habit

— порочна звичка; шкідлива звичка

Фігуративні вислови або цикли


vicious circle

— порочне коло; замкнене коло

vicious cycle

— порочний цикл; замкнений цикл

vicious spiral

— порочна спіраль; само підсилювальна спіраль