Переклад vicar з англійської на українську


Переклад слова '

vicar

' : вікарій, намісник, заступник, парафіяльний священик
Транскрипція : [ˈvɪkə]

Словникова стаття

іменник

  1. вікарій
  2. намісник
  3. заступник
  4. парафіяльний священик

Приклади

Церковна посада, особа


vicar

— парафіяльний священик, вікарій

parish vicar

— парафіяльний священик, вікарій парафії

team vicar

— вікарій команди, вікарій у складі групи парафій

assistant vicar

— помічник вікарія, помічник парафіяльного священика

rural vicar

— сільський парафіяльний священик, сільський вікарій

vicar of St. Mary's

— вікарій церкви Святої Марії, парафіяльний священик церкви Святої Марії

Церковна адміністрація, титули або обов'язки


vicar general

— генеральний вікарій, вікарій єпархії

apostolic vicar

— апостольський вікарій

vicar forane

— вікарій форейн, декан благочиння

acting vicar

— виконувач обов'язків вікарія, тимчасовий вікарій

honorary vicar

— почесний вікарій, вікарій на почесній посаді

Родинні зв'язки, житло або предмети, пов'язані з вікарієм


vicar's wife

— дружина вікарія, дружина парафіяльного священика

vicar's daughter

— дочка вікарія, дочка парафіяльного священика

vicar's house

— дім вікарія, дім парафіяльного священика

vicar's study

— кабінет вікарія, робочий кабінет парафіяльного священика

vicar's sermon

— проповідь вікарія, проповідь парафіяльного священика

Ідіоми, титули в культурі або історії


Vicar of Dibley

— серіал «Вікарій з Діблі»

vicar of Christ

— намісник Христа, вікарій Христа

vicar of Bray

— вікарій Брея, людина, що змінює переконання заради збереження посади

vicar apostolic

— апостольський вікарій, представник папського керівництва на місіонерській території

Уживання в описах і характеристиках


a kindly vicar

— добрий вікарій, сердобольний парафіяльний священик

the local vicar

— місцевий вікарій, парафіяльний священик місцевої громади

young vicar

— молодий вікарій, молодий парафіяльний священик

former vicar

— колишній вікарій, раніше служилий парафіяльний священик