Переклад versify з англійської на українську


Переклад слова '

versify

' : віршувати, писати вірші
Транскрипція : [ˈvɜːsɪfaɪ]

Словникова стаття

дієслово

  1. віршувати (write in verse)
  2. писати вірші

Приклади

Перетворення на вірш, перекладення у віршовану форму


 

versify a novel

— перекласти роман у віршовану форму; перетворити роман на вірші
 

versify prose

— перетворити прозу на вірші; перекласти прозу у віршовану форму
 

versify the text

— перекласти текст у віршовану форму; оформити текст віршами
 

versify a story

— перекласти оповідання на вірші; перетворити оповідання у віршовану форму

Складати вірші, писати віршами


 

versify

— складати вірші; писати віршами
 

to versify a song

— написати текст пісні у віршованій формі; покласти пісню на вірші
 

versify a speech

— оформити промову віршами; перетворити виступ у віршовану форму
 

versify lines

— складати римовані рядки; писати віршовані рядки

Пародіювати, писати невдалі або глузливі вірші


 

versify badly

— писати погані вірші; бездарно складати вірші
 

versify something mockingly

— пародіювати у віршах; переробити щось на глузливі вірші
 

versify a prose passage as a parody

— переробити уривок прози на пародійні вірші; зробити пародію у віршах