Переклад vers libre з англійської на українську


Переклад слова '

vers libre

' : vers libre
Транскрипція : [ˌvɛːr ˈliːbrə]

Приклади

Поетичний жанр або віршова форма


 

poème en vers libre

— поема вільним віршем; вірш вільним віршем
 

sonnet en vers libre

— сонет вільним віршем
 

ode en vers libre

— ода вільним віршем
 

recueil de vers libres

— збірка вільних віршів; збірка віршів вільним віршем
 

poésie en vers libre

— поезія вільним віршем; поезія у вільному віршовому розмірі

Дія або процес, пов'язаний із вільним віршем


 

écrire en vers libre

— писати вільним віршем
 

composer en vers libre

— творити вільним віршем
 

adapter un texte en vers libre

— адаптувати текст вільним віршем; переробляти текст на вільний вірш
 

travailler en vers libre

— працювати у вільному вірші

Характеристика або властивості


 

rythme du vers libre

— ритм вільного вірша
 

métrique du vers libre

— метрична організація вільного вірша; розмір у вільному вірші
 

musicalité du vers libre

— музикальність вільного вірша
 

liberté du vers libre

— свобода вільного вірша

Люди, напрями або видання


 

poètes du vers libre

— поети вільного вірша; поети, що пишуть вільним віршем
 

mouvement du vers libre

— рух вільного вірша; напрям у поезії, пов'язаний із вільним віршем
 

atelier de vers libres

— поетична майстерня вільного вірша; творча майстерня з вільного вірша
 

anthologie de vers libres

— антологія вільних віршів; добірка віршів вільним віршем

Порівняння, аналіз або критика


 

vers libre versus vers classique

— вільний вірш проти класичного вірша; вільний вірш порівняно з класичним віршем
 

usage du vers libre dans la poésie contemporaine

— використання вільного вірша в сучасній поезії
 

critique du vers libre

— критика вільного вірша; критичний розбір вільного вірша