Переклад vanguard з англійської на українську


Переклад слова '

vanguard

' : авангард, передовий загін, головний загін
Транскрипція : [ˈvængɑːd]

Словникова стаття

іменник

  1. авангард (advance guard)
  2. передовий загін
  3. головний загін

Приклади

Військова тематика або збройні сили


 

the vanguard

— авангард; передовий загін
 

vanguard unit

— передовий загін; передова частина військ
 

vanguard troops

— передові війська; авангардні війська
 

vanguard column

— передова колона
 

vanguard position

— передова позиція; передовий рубіж
 

vanguard assault

— передова атака; штурм передового загону

Політичні рухи або суспільні рухи


 

vanguard of the revolution

— авангард революції; революційна передова
 

vanguard party

— авангардна партія; партія авангарду
 

vanguard movement

— авангардний рух; передовий рух
 

vanguard of change

— авангард змін; передовий загін змін

Мистецтво або культура


 

vanguard art

— авангардне мистецтво; мистецтво авангарду
 

vanguard cinema

— авангардне кіно; кіно авангарду
 

vanguard literature

— авангардна література; література авангарду
 

vanguard artists

— авангардні художники; художники-авангардисти
 

the cultural vanguard

— культурний авангард; авангард культури

Бізнес або технології


 

vanguard technology

— передова технологія; авангардна технологія
 

vanguard company

— компанія-лідер; передова компанія
 

vanguard firm

— провідна фірма; фірма-авангард
 

vanguard research

— передові дослідження; авангардні розробки
 

vanguard market

— передовий ринок; ринок-лідер

Ролі або метафори


 

at the vanguard

— в авангарді; на передовій
 

vanguard role

— роль авангарду; передова роль
 

vanguard thinking

— авангардне мислення; передове мислення
 

corporate vanguard

— корпоративний авангард; провідна компанія в галузі
 

vanguard school

— школа авангарду; експериментальна школа