Переклад value з англійської на українську


Переклад слова '

value

' : значення, цінність, цінності, вартість, вартості
Транскрипція : [ˈvæljuː]

Словникова стаття

іменник

  1. значення (importance)
  2. цінність (price)
  3. вартість (price)
  4. ціна (price)
  5. цінності (valuation)
  6. вартості
  7. величина (amount)
  8. числове значення
  9. сума (amount)
  10. кошт (price)

дієслово

  1. дорожити (esteem)
  2. цінити
  3. оцінювати (rate)
  4. оцінити
  5. виставляти
  6. цінувати

Приклади

Грошова вартість або ціна


market value

— ринкова вартість

face value

— номінальна вартість; номінал

book value

— балансова вартість

fair value

— справедлива вартість

resale value

— вартість при перепродажі; ціна при перепродажі

monetary value

— грошова вартість

Внутрішня цінність або корисність


intrinsic value

— внутрішня цінність; внутрішня вартість

use value

— споживча цінність; практична цінність

sentimental value

— сентиментальна цінність; сентиментальна вартість

practical value

— практична користь; практична цінність

Додана вартість або економічні терміни


added value

— додана вартість; додаткова цінність

value chain

— ланцюжок створення вартості; ланцюжок доданої вартості

value added tax

— податок на додану вартість

value proposition

— ціннісна пропозиція; комерційна пропозиція

value creation

— створення цінності; створення вартості

Оцінка, вимірювання, надання значення


assess value

— оцінювати вартість; визначати вартість

appraise value

— оцінювати вартість; давати оцінку

estimate value

— оцінювати вартість; приблизно визначати вартість

place value on

— надавати значення; оцінювати важливість

assign value

— присвоювати значення; призначати значення

Значення, важливість, переконання


core values

— основні цінності

moral values

— моральні цінності; етичні цінності

shared values

— спільні цінності; розділені цінності

value system

— система цінностей

Ідіоми або сталі вирази


value for money

— співвідношення ціна-якість; вигідна покупка

get value out of

— витягти користь з; отримати вигоду від

hold value

— зберігати вартість; зберігати цінність

lose value

— втрачати у вартості; зменшуватися в ціні

add value

— надавати додаткову цінність; підвищувати цінність

Програмування або дані


variable value

— значення змінної

return value

— повернене значення

default value

— значення за замовчуванням

null value

— нульове значення; відсутність значення

key value pair

— пара ключ-значення