Переклад valerian з англійської на українську


Переклад слова '

valerian

' : валеріана, корінь валеріани, валеріанові краплі, маун, козелець
Транскрипція : [vəˈlɪərɪən]

Словникова стаття

іменник

  1. валеріана
  2. корінь валеріани
  3. валеріанові краплі (valerian drops)
  4. маун
  5. козелець

Приклади

Рослина або її частини


 

valerian plant

— рослина валеріани
 

valerian root

— корінь валеріани
 

valerian rhizome

— кореневище валеріани
 

valerian leaves

— листя валеріани
 

valerian flowers

— квіти валеріани
 

valerian seeds

— насіння валеріани

Лікарські засоби або добавки


 

valerian extract

— екстракт валеріани; витяжка валеріани
 

valerian tincture

— настоянка валеріани
 

valerian capsules

— капсули з валеріаною; капсули валеріани
 

valerian tablets

— таблетки з валеріаною; таблетки валеріани
 

valerian tea

— чай з валеріаною; валеріановий чай
 

valerian oil

— олія валеріани; валеріанова олія
 

valerian supplement

— харчова добавка з валеріаною; добавка валеріани

Приготування або способи застосування


 

valerian infusion

— настій валеріани; трав'яний настій валеріани
 

valerian decoction

— відвар валеріани
 

valerian pillow

— подушка з валеріаною
 

valerian bath

— ванна з валеріаною; валеріанова ванна
 

valerian compress

— компрес з валеріаною; валеріановий компрес
 

valerian topical application

— зовнішнє застосування валеріани

Вплив або симптоми


 

valerian for insomnia

— валеріана при безсонні; валеріана від безсоння
 

valerian for anxiety

— валеріана при тривозі; валеріана від тривожності
 

valerian sedative effect

— седативний ефект валеріани; заспокійлива дія валеріани
 

valerian-induced drowsiness

— сонливість, яку викликає валеріана; валеріанова сонливість
 

valerian smell attracts cats

— запах валеріани приваблює котів; валеріановий запах приваблює котів

Садівництво або вирощування


 

valerian garden

— сад з валеріаною; валеріановий сад
 

valerian seeds sowing

— посів насіння валеріани; посадка насіння валеріани
 

valerian perennial

— багаторічна валеріана; багаторічна рослина валеріани
 

valerian companion plant

— сусідство з валеріаною в саду; валеріана як сусідня рослина

Наукові терміни або назви


 

Valeriana officinalis

— валеріана лікарська
 

valerian genus

— рід валеріана; рід Valeriana
 

Valerianaceae family

— родина валеріанові; родина валеріанових

Культура або медіа, власна назва


 

Valerian and Laureline

— Валеріан і Лорелін
 

Valerian and the City of a Thousand Planets

— Валеріан і місто тисячі планет
 

Valerian comic

— комікс «Валеріан і Лорелін»; серія коміксів «Валеріан»
 

Valerian character

— персонаж Валеріан