Переклад vaccinate з англійської на українську


Переклад слова '

vaccinate

' : вакцинувати, робити щеплення, якій зроблено щеплення, щепити віспу, защепити
Транскрипція : [ˈvæksɪneɪt]

Словникова стаття

дієслово

  1. вакцинувати
  2. щепити
  3. щепити віспу
  4. прищеплювати
  5. робити щеплення
  6. якій зроблено щеплення
  7. прищепити
  8. защепити

Приклади

Медична дія або процедура


vaccinate patients

— вакцинувати пацієнтів; робити щеплення пацієнтам

vaccinate children

— вакцинувати дітей; робити щеплення дітям

vaccinate newborns

— вакцинувати новонароджених; робити щеплення новонародженим

vaccinate animals

— вакцинувати тварин; робити щеплення тваринам

vaccinate with a live vaccine

— вакцинувати живою вакциною; робити щеплення живою вакциною

vaccinate with an inactivated vaccine

— вакцинувати інактивованою вакциною; робити щеплення інактивованою вакциною

Мета або захист


vaccinate against influenza

— вакцинувати проти грипу; робити щеплення від грипу

vaccinate to prevent disease

— вакцинувати для запобігання захворюванню; робити щеплення для запобігання хворобі

vaccinate for travel

— вакцинувати для поїздки; робити щеплення для подорожі

vaccinate to reduce transmission

— вакцинувати для зниження передачі; робити щеплення для зменшення поширення

Група або об'єкт вакцинації


vaccinate the population

— вакцинувати населення; робити щеплення населенню

vaccinate high-risk groups

— вакцинувати групи підвищеного ризику; робити щеплення групам високого ризику

vaccinate healthcare workers

— вакцинувати працівників охорони здоров'я; робити щеплення медичним працівникам

vaccinate schoolchildren

— вакцинувати школярів; робити щеплення учням

Часові та статусні вирази


fully vaccinate

— повністю вакцинувати; повністю прищепити

partially vaccinate

— частково вакцинувати; частково прищепити

get vaccinated

— вакцинуватися; зробити щеплення

be vaccinated

— бути вакцинованим; бути прищепленим

vaccinate with a booster

— вакцинувати бустерною дозою; робити щеплення повторною дозою

Метод або місце проведення


vaccinate at a clinic

— вакцинувати в клініці; робити щеплення в поліклініці

vaccinate by injection

— вакцинувати ін'єкцією; робити щеплення шляхом ін'єкції

vaccinate orally

— вакцинувати перорально; робити щеплення через рот

vaccinate at a mass campaign

— вакцинувати під час масової кампанії; робити щеплення в рамках масової акції

Політика, обов'язок або згода


vaccinate under mandate

— вакцинувати за приписом; робити щеплення за обов'язковою вимогою

voluntarily vaccinate

— вакцинуватися добровільно; прищеплюватися добровільно

require people to vaccinate

— вимагати від людей вакцинуватися; вимагати, щоб люди робили щеплення

encourage people to vaccinate

— заохочувати людей до вакцинації; спонукати людей робити щеплення