Переклад usurper з англійської на українську


Переклад слова '

usurper

' : узурпатор, самозванець, загарбник
Транскрипція : [juːˈzɜːpə]

Словникова стаття

іменник

  1. узурпатор
  2. самозванець
  3. загарбник

Приклади

Політика або монархія


 

usurper of the throne

— узурпатор трона; самозванець на троні
 

the usurper king

— король-узурпатор; узурпатор, що править як король
 

would-be usurper

— потенційний узурпатор; претендент на узурпацію влади
 

usurper of the crown

— узурпатор корони; загарбник корони
 

usurper of the dynasty

— узурпатор династії; зазіхач на династичну спадщину

Закон або легітимність


 

illegal usurper

— незаконний узурпатор
 

usurper of authority

— узурпатор влади; особа, що привласнює собі владу
 

usurper of a title

— узурпатор титулу; незаконно привласнив титул
 

succession usurper

— узурпатор у порядку спадкування; особа, що порушила порядок престолонаслідування
 

judicially declared usurper

— визнаний судом узурпатор; узурпатор, встановлений рішенням суду

Переносне значення або міжособистісні стосунки


 

usurper of power

— узурпатор влади; той, хто перехоплює управління
 

usurper of influence

— узурпатор впливу; людина, що захопила вплив у групі
 

usurper of rights

— той, хто зазіхає на права; узурпатор прав
 

usurper of a legacy

— узурпатор спадщини; той, хто привласнив спадщину
 

emotional usurper

— емоційний узурпатор; той, хто захоплює емоційний простір іншого

Техніка або цифрова безпека


 

identity usurper

— узурпатор особистості; особа, що видає себе за іншого
 

account usurper

— узурпатор акаунта; захоплювач облікового запису
 

digital usurper

— цифровий узурпатор; зловмисник, що привласнює цифрові ресурси
 

session usurper

— узурпатор сесії; особа, що перехопила сесію користувача