Переклад upward mobility з англійської на українську


Переклад слова '

upward mobility

' : висхідна мобільність
Транскрипція : [ˈʌp.wəd məˈbɪl.ɪ.ti]

Приклади

загальні поняття та вирази


upward mobility

— висхідна мобільність; соціальна мобільність; рух вгору соціальними сходами

economic upward mobility

— економічна висхідна мобільність; підвищення економічного становища

social upward mobility

— соціальна висхідна мобільність; просування в суспільстві

upward mobility rate

— показник висхідної мобільності; рівень просування вгору

limited upward mobility

— обмежена висхідна мобільність; обмежені можливості просування

освіта та кар'єра


upward mobility through education

— висхідна мобільність через освіту; соціальний ліфт через освіту

upward mobility through higher education

— висхідна мобільність через вищу освіту; підвищення статусу через університет

career upward mobility

— кар'єрна висхідна мобільність; просування по службі

path to upward mobility

— шлях до висхідної мобільності; дорога до підвищення статусу

upward mobility ladder

— сходи висхідної мобільності; сходи кар'єрного зростання

сім'я та міжпоколінна мобільність


intergenerational upward mobility

— міжпоколінна висхідна мобільність; просування вгору порівняно з попереднім поколінням

upward mobility for future generations

— висхідна мобільність для майбутніх поколінь; соціальний прогрес для нащадків

family's role in upward mobility

— роль сім'ї у висхідній мобільності; вплив сім'ї на шанси підвищення статусу

політика, програми та суспільні чинники


policies promoting upward mobility

— політика, що сприяє висхідній мобільності; заходи з підвищення мобільності

programs to increase upward mobility

— програми підвищення висхідної мобільності; ініціативи для покращення шансів просування

upward mobility opportunities

— можливості для висхідної мобільності; шанси на покращення становища

перешкоди, обмеження та критика


barriers to upward mobility

— бар'єри на шляху висхідної мобільності; перешкоди для підвищення статусу

lack of upward mobility

— відсутність висхідної мобільності; брак можливостей для просування

structural barriers to upward mobility

— структурні бар'єри для висхідної мобільності; інституційні перешкоди

upward mobility ceiling

— стеля висхідної мобільності; обмеження зростання

myth of upward mobility

— міф про висхідну мобільність; ілюзія рівних шансів

особисті прагнення та поведінка


aspirations for upward mobility

— прагнення до висхідної мобільності; бажання покращити становище

hard work and upward mobility

— тяжка праця та висхідна мобільність; працьовитість як шлях до підвищення статусу

seeking upward mobility

— прагнення до підвищення статусу; пошук можливостей для просування