Переклад upend з англійської на українську


Переклад слова '

upend

' : перевернути
Транскрипція : [ʌˈpɛnd]

Приклади

Фізичне перевертання або перекидання


 

upend a bottle

— поставити пляшку догори дном; перевернути пляшку
 

upend the glass

— перекинути склянку; перевернути склянку
 

upend the box

— перевернути коробку; поставити коробку догори дном
 

upend the canoe

— перекинути каное; перевернути човен
 

be upended

— бути перевернутим; виявитися перекинутим

Порушення планів або очікувань


 

upend expectations

— перевернути очікування; поставити очікування з ніг на голову
 

upend plans

— порушити плани; розладнати плани
 

upend the schedule

— порушити розклад; зірвати графік
 

upend the apple cart

— порушити плани; зірвати всі плани

Радикальна зміна або перебудова


 

upend the balance of power

— порушити баланс сил; перевернути баланс сил
 

upend the market

— перевернути ринок; докорінно змінити ринок
 

upend established norms

— перевернути усталені норми; порушити усталені норми
 

upend traditional structures

— зруйнувати традиційні структури; докорінно змінити традиційні структури

Повалення або політична поразка


 

upend the government

— повалити уряд; усунути уряд
 

upend the incumbent

— перемогти чинного лідера; усунути чинного лідера
 

upend a regime

— повалити режим; змінити режим

Несподівані поразки або сенсації


 

upend a favorite

— сенсаційно обіграти фаворита; влаштувати сенсацію
 

be upended in the election

— програти на виборах; зазнати несподіваної поразки на виборах
 

upend expectations in the match

— порушити очікування в матчі; влаштувати сенсацію в матчі