Переклад update з англійської на українську


Переклад слова '

update

' : оновлювати, виправляти, модернізувати, оновлена інформація, інформація
Транскрипція : [ʌpˈdeɪt]

Словникова стаття

дієслово

  1. модернізувати (upgrade)
  2. оновлювати
  3. виправляти (correct)

іменник

  1. модернізація
  2. оновлена інформація (updated information)
  3. інформація
  4. нова версія
  5. доповнення (supplement)
  6. довідка
  7. зведення (brief)
  8. коректування

Приклади

Дія, оновлювати


update software

— оновити програмне забезпечення; оновлювати програмне забезпечення

update the system

— оновити систему; оновлювати систему

update the database

— оновити базу даних; оновлювати базу даних

update records

— оновити записи; оновлювати записи

update your profile

— оновити профіль; оновлювати профіль

update drivers

— оновити драйвери; оновлювати драйвери

update the website

— оновити веб-сайт; оновлювати веб-сайт

update firmware

— оновити прошивку; оновлювати прошивку

update the app

— оновити застосунок; оновлювати застосунок

update documentation

— оновити документацію; оновлювати документацію

update the schedule

— оновити розклад; оновлювати розклад

update security policies

— оновити політики безпеки; оновлювати політики безпеки

update the code

— оновити код; оновлювати код

Результат, оновлення


software update

— оновлення програмного забезпечення

system update

— оновлення системи

security update

— оновлення безпеки; оновлення системи безпеки

critical update

— критичне оновлення

minor update

— незначне оновлення; дрібне оновлення

major update

— велике оновлення; суттєве оновлення

feature update

— оновлення функцій; оновлення з новими можливостями

firmware update

— оновлення прошивки

app update

— оновлення застосунку

patch update

— оновлення у вигляді патча; патч

update notification

— повідомлення про оновлення; сповіщення про наявність оновлення

status update

— оновлення статусу; повідомлення про поточний стан

progress update

— оновлення про хід виконання; повідомлення про прогрес

live update

— оперативне оновлення; оновлення в реальному часі

automatic update

— автоматичне оновлення

manual update

— ручне оновлення

update history

— історія оновлень

update release

— випуск оновлення; реліз оновлення

Повідомлення, інформація або зв'язок


keep me updated

— тримай мене в курсі; тримайте мене в курсі

give an update

— надати оновлення; надати оновлену інформацію

post an update

— опублікувати оновлення; розмістити повідомлення про оновлення

send an update

— надіслати оновлення; прислати оновлену інформацію

latest update

— останнє оновлення; найновіше оновлення

breaking update

— термінове оновлення; екстрене оновлення

weekly update

— щотижневе оновлення; щотижневий звіт

daily update

— щоденне оновлення; щоденний звіт

update me

— повідомте мене про оновлення; тримайте мене в курсі

Команди та системні дії


check for updates

— перевірити наявність оновлень; виконати перевірку оновлень

install update

— встановити оновлення; застосувати оновлення

download update

— завантажити оновлення; скачати оновлення

apply update

— застосувати оновлення; встановити оновлення

rollback update

— відкотити оновлення; повернути попередню версію

schedule update

— запланувати оновлення; призначити час оновлення

enable automatic updates

— увімкнути автоматичні оновлення; активувати автоматичне оновлення

disable updates

— вимкнути оновлення; заборонити автоматичні оновлення

force update

— примусово оновити; виконати примусове оновлення

push an update

— надіслати оновлення на сервер; поширити оновлення на пристрої