Переклад unveiling з англійської на українську


Переклад слова '

unveiling

' : відкриття, перший перегляд, урочисто відкривати, знімати покривало, оприлюднити
Транскрипція : [ʌnˈveɪlɪŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. відкриття

дієслово

  1. перший перегляд
  2. урочисто відкривати
  3. знімати покривало
  4. оприлюднити

Приклади

Церемонії та відкриття


unveiling ceremony

— церемонія відкриття; церемонія представлення

statue unveiling

— відкриття статуї; урочисте зняття покривала зі статуї

memorial unveiling

— відкриття меморіалу; урочисте представлення пам'ятника

plaque unveiling

— презентація меморіальної дошки; відкриття дошки

Представлення продукту чи твору мистецтва


product unveiling

— презентація продукту; демонстрація нового продукту

new model unveiling

— представлення нової моделі; презентація нової моделі

artwork unveiling

— представлення твору мистецтва; відкриття експоната

album unveiling

— презентація альбому; випуск альбому

fashion collection unveiling

— показ колекції; презентація модної колекції

Розкриття інформації або оголошення


unveiling the truth

— розкриття істини; оприлюднення правди

official unveiling

— офіційне оголошення; офіційне представлення

unveiling of the findings

— оприлюднення результатів; представлення висновків

policy unveiling

— представлення політики; оприлюднення політичних положень

unveiling a report

— оприлюднення доповіді; представлення звіту

Маркетинг або рекламні заходи


grand unveiling

— урочисте представлення; грандіозне відкриття

press unveiling

— представлення для преси; прес-презентація

unveiling event

— захід із представлення; презентаційна подія

product unveiling campaign

— кампанія з представлення продукту; рекламна кампанія запуску

online unveiling

— онлайн-презентація; віртуальне представлення

Поетичне або символічне вживання


spiritual unveiling

— духовне розкриття; одкровення

unveiling of mysteries

— розкриття таємниць; оприлюднення загадок

emotional unveiling

— емоційне розкриття; оголення почуттів

unveiling hidden truths

— розкриття прихованих істин; оприлюднення прихованої правди

dramatic unveiling

— драматичне розкриття; ефектне представлення