Переклад unrest з англійської на українську


Переклад слова '

unrest

' : заворушення, хвилювання, безлади, смута, неспокій
Транскрипція : [ʌnˈrest]

Словникова стаття

іменник

  1. заворушення (riot)
  2. неспокій (disturbance)
  3. хвилювання
  4. безлади
  5. смута (disturbance)
  6. занепокоєння (trouble)
  7. клопіт (disturbance)
  8. турбота (trouble)

прикметник

  1. невгамовний

Приклади

Соціальні чи політичні заворушення


civil unrest

— громадянські заворушення; суспільні хвилювання

social unrest

— соціальні заворушення; суспільні хвилювання

political unrest

— політичні заворушення; політична нестабільність

widespread unrest

— повсюдні заворушення; широкомасштабні безлади

public unrest

— суспільне невдоволення; народні хвилювання

unrest in the streets

— заворушення на вулицях; вуличні безлади

unrest in the capital

— заворушення у столиці; безлади у столиці

unrest among the population

— хвилювання серед населення; невдоволення населення

a wave of unrest

— хвиля заворушень; хвиля безладів

Трудові чи промислові заворушення


industrial unrest

— промислові заворушення; профспілкові хвилювання

labor unrest

— трудові заворушення; страйковий рух

unrest among workers

— хвилювання серед робітників; невдоволення робітників

strike-related unrest

— заворушення, пов’язані зі страйками; безлади у зв’язку зі страйками

workplace unrest

— напруженість на робочому місці; проблеми на робочому місці

Економічні чи регіональні заворушення


economic unrest

— економічні заворушення; економічна нестабільність

regional unrest

— регіональні заворушення; нестабільність у регіоні

border unrest

— безлади на кордоні; напруженість на кордоні

unrest in the region

— заворушення в регіоні; нестабільність у регіоні

Особисте чи внутрішнє хвилювання


personal unrest

— особистий неспокій; внутрішнє хвилювання

inner unrest

— внутрішній неспокій; внутрішнє сум’яття

mental unrest

— психічний неспокій; душевне хвилювання

feelings of unrest

— почуття неспокою; відчуття тривоги

emotional unrest

— емоційне хвилювання; емоційна нестабільність

Дії чи реакції, пов’язані з заворушеннями


to quell unrest

— придушувати заворушення; вгамовувати безлади

to fuel unrest

— розпалювати заворушення; посилювати невдоволення

unrest breaks out

— заворушення спалахують; безлади починаються

unrest flares up

— заворушення знову спалахують; безлади загострюються

to respond to unrest

— реагувати на заворушення; вживати заходів у відповідь на безлади

to contain unrest

— стримувати заворушення; локалізувати безлади