Переклад unobtrusive з англійської на українську


Переклад слова '

unobtrusive

' : ненав'язливий, малопомітний, скромний
Транскрипція : [ʌnəbˈtruːsɪv]

Словникова стаття

прикметник

  1. скромний (unassuming)
  2. ненав'язливий
  3. малопомітний (hardly noticeable)

Приклади

Ненав'язливий, малопомітний


 

unobtrusive presence

— ненав'язлива присутність; малопомітна присутність
 

unobtrusive appearance

— ненав'язливий зовнішній вигляд; непомітна зовнішність
 

unobtrusive silhouette

— непомітний силует; малопомітний силует
 

unobtrusive charm

— ненав'язлива привабливість; стримана чарівність
 

unobtrusive color

— ненав'язливий колір; спокійний колір

Ненав'язливий, делікатний


 

unobtrusive help

— ненав'язлива допомога; тактовна допомога
 

unobtrusive support

— ненав'язлива підтримка; делікатна підтримка
 

unobtrusive manner

— ненав'язлива поведінка; стримана манера
 

unobtrusive intervention

— ненав'язливе втручання; делікатне втручання
 

unobtrusive advice

— ненав'язлива порада; делікатна порада

Ненав'язливий, малопомітна інтеграція або дизайн


 

unobtrusive design

— ненав'язливий дизайн; лаконічний дизайн
 

unobtrusive technology

— ненав'язливі технології; малопомітна технологія
 

unobtrusive installation

— непомітне встановлення; безшовна інтеграція
 

unobtrusive user interface

— ненав'язливий інтерфейс користувача; інтерфейс без нав'язливих елементів
 

unobtrusive monitoring

— ненав'язливий моніторинг; малопомітний контроль
 

unobtrusive microphone

— непомітний мікрофон; малопомітний мікрофон
 

unobtrusive camera

— непомітна камера; прихована камера

Ненав'язливий, стиль мовлення або оформлення


 

unobtrusive language

— ненав'язлива мова викладу; стримана мова
 

unobtrusive style

— ненав'язливий стиль; стриманий стиль
 

unobtrusive punctuation

— ненав'язлива пунктуація; стримана пунктуація
 

unobtrusive background music

— ненав'язлива фонова музика; тиха фонова музика