Переклад unfitted з англійської на українську


Переклад слова '

unfitted

' : дискваліфікувати, робити непридатним
Транскрипція : [ʌnˈfɪtɪd]

Приклади

Одяг чи меблі, не підігнані за розміром або фігурою


 

unfitted jacket

— піджак не за розміром; піджак, не підігнаний по фігурі
 

unfitted dress

— плаття не за розміром; плаття, не підігнане по фігурі
 

unfitted trousers

— брюки не за розміром; брюки, не підігнані
 

unfitted coat

— пальто не за розміром; пальто, не підігнане по фігурі
 

unfitted shoes

— взуття не за розміром; взуття, що погано сидить

Відсутність вбудованих меблів чи обладнання


 

unfitted kitchen

— необладнана кухня; кухня без вбудованих меблів
 

unfitted bathroom

— ванна без вбудованих шаф; необладнана ванна
 

unfitted property

— нерухомість без вбудованих меблів; житло без вбудованої техніки
 

unfitted wardrobe

— шафа без вбудованої фурнітури; гардеробна без вбудованих елементів

Непридатність для служби, роботи або призначення


 

unfitted for duty

— непридатний до служби; не годиться для виконання службових обов'язків
 

unfitted for work

— непридатний до роботи; такий, що не відповідає вимогам роботи
 

unfitted for purpose

— непридатний для мети; непридатний для використання за призначенням
 

unfitted to perform

— нездатний виконати завдання; не підготовлений до виконання

Емоційна або психологічна непідготовленість


 

unfitted to cope with grief

— не готовий впоратися з горем; не пристосований до переживання втрати
 

unfitted to take responsibility

— не готовий брати на себе відповідальність; не пристосований до відповідальності
 

unfitted to comfort

— не годиться для втішання; не здатний утішати

Переносні або рідкісні вживання


 

unfitted dentures

— зубні протези, не підігнані за розміром; погано підігнані протези
 

unfitted parts

— деталі, що не відповідають розміру; невідповідні комплектуючі
 

unfitted wiring

— проводка, не встановлена за стандартом; необладнана проводка