Переклад understate з англійської на українську


Переклад слова '

understate

' : занижувати, применшувати, недооцінювати, зменшувати, висловлюватися стримано
Транскрипція : [ʌndəˈsteɪt]

Словникова стаття

дієслово

  1. занижувати (underestimate)
  2. применшувати (downplay)
  3. недооцінювати (underestimate)
  4. зменшувати (reduce)
  5. висловлюватися стримано

Приклади

Загальна дія або вираження думки


 

to understate the importance

— применшувати важливість
 

to understate the problem

— применшувати проблему
 

to understate the facts

— применшувати факти
 

to understate the significance

— применшувати значущість

Фінанси або бухгалтерські операції


 

to understate earnings

— занижувати прибуток
 

to understate revenue

— занижувати виручку
 

to understate costs

— занижувати витрати
 

to understate liabilities

— занижувати зобов'язання
 

to understate assets

— занижувати активи

Оподаткування або юридичний контекст


 

to understate income on a tax return

— занижувати дохід у податковій декларації
 

to understate the value of an estate

— занижувати вартість спадщини
 

to understate losses

— занижувати збитки

Особиста скромність або применшення заслуг


 

to understate one's achievements

— применшувати свої досягнення
 

to understate one's role

— применшувати свою роль
 

to understate one's contribution

— применшувати свій внесок

Офіційні заяви або повідомлення в пресі


 

to understate the impact of the decision

— применшувати вплив рішення
 

to understate the seriousness of the situation

— применшувати серйозність ситуації
 

to understate the scale of the disaster

— применшувати масштаби катастрофи