Переклад underground з англійської на українську


Переклад слова '

underground

' : підземний, підпільний, підпілля, нелегальний, таємний
Транскрипція : [ˈʌndəgraʊnd]

Словникова стаття

прикметник

  1. підземний
  2. підпільний (illegal)
  3. нелегальний (illegal)
  4. таємний

іменник

  1. підпілля (clandestine activity)
  2. під землею
  3. метрополітен (metro)
  4. підземна залізниця (underground railway)
  5. підпільна організація (underground organization)
  6. підземка (subway)
  7. метро
  8. підгрунтя

прислівник

  1. таємно
  2. підпільно
  3. нелегально (illegally)

Приклади

Підземне, під землею


underground station

— підземна станція; станція метро

underground tunnel

— підземний тунель; підземний хід

underground river

— підземна річка; річка під землею

underground parking

— підземний паркінг; підземна парковка

underground bunker

— підземний бункер; укриття під землею

underground level

— підземний рівень; поверх під землею

Метро або лондонський метрополітен


the underground

— метро; лондонське метро; лондонський метрополітен

underground line

— лінія метро; гілка метро

underground map

— схема метро; карта метро

underground station entrance

— вхід на станцію метро; вхід у метро

Підпільне або нелегальне


underground movement

— підпільний рух; підпільна організація

underground market

— підпільний ринок; тіньовий ринок

underground economy

— тіньова економіка; підпільна економіка

underground operation

— підпільна операція; нелегальна операція

go underground

— піти в підпілля; сховатися

Альтернативне або контркультура


underground music

— андеграундна музика; підпільна музика; альтернативна музика

underground scene

— андеграундна сцена; підпільна сцена

underground artist

— андеграундний артист; підпільний артист; незалежний виконавець

underground film

— андеграундний фільм; підпільний фільм; незалежне кіно

Гірнича справа або інженерія


underground mining

— підземний видобуток; шахтний видобуток; підземні гірничі роботи

underground water

— підземні води; ґрунтові води

underground utilities

— підземні комунікації; інженерні мережі під землею

underground storage

— підземне сховище; сховище під землею

Фрази або ідіоми


underground press

— підпільна преса; незалежна преса

underground movement

— підпільний рух; контркультурний рух

make something underground

— зробити щось таємно; організувати в підпіллі

underground network

— підпільна мережа; прихована мережа